About Us

About UsMariposa Dual Language Academy is a public K-5th Charter Elementary School serving students mostly from the southeast part of Reno. It is a Title I school, operating under a Provision II designation which allows 100% of our students to participate in the Free/Reduced breakfast and lunch program.

In 2002, Mariposa was granted its charter and began school operation by occupying the basketball gymnasium across the street from Reno's Miguel Ribera Park on Neil Road for two years where devoted teachers and staff had to take down desks, blackboards . . . everything . . . each night before going home. Now Mariposa Academy occupies more spacious quarters on the east side of Neil Road where eleven modular units from the City of Reno were moved, placed on foundations, fused together and turned into classrooms, a cafeteria and now a newly added technology center.

PROGRAMS

Our overall goal is to ensure that our students develop the skills, knowledge and awareness they will need to be successful in our ever-changing world. Mariposa’s two-way bilingual immersion program is an “additive bilingual” program, meaning that all students learn a second language without compromising their first language. English and Spanish instruction is always kept separate, allowing for maximized concentration of both languages. Heterogeneous groupings during the English and Spanish portions of the day provide students with opportunities to assist and learn from one another, allowing second language acquisition to occur naturally while developing high levels of confidence and self-esteem through their study of two languages.

CLASSROOM COMPOSITION:

(K-3RD GRADE)
Integrated classrooms are composed of both language majority and language minority students with the goals of becoming fully proficient in English and Spanish. To help students reach mastery of both languages, teachers exchange classes with each other to enable students to identify one particular teacher with Spanish and one with English. This model facilitates cross-learning for both language groups, encourages social interaction among Spanish and English speakers, and promotes cultural understanding among all students.

(4th-5th GRADE)
Classroom composition also follows the same make-up as in the primary grades; however instructional delivery is primarily in English. Spanish instruction is enrichment to their English studies that prompt students to inquire, reflect, think, and feel through hands-on classroom experiences. This approach serves as a continuation of the articulated bilingual model used in the primary grades.

¿QUIENES SOMOS?

Mariposa Dual Language Academy es una escuela Pública Elemental Charter de K-5o con una población de estudiantes principalmente procedente de la zona sureste de Reno. Mariposa es una escuela clasificada como 'Title I', que al funcionar bajo el designio 'Provision II' permite que el 100% de nuestros estudiantes pueda participar en el programa gratuito o semi-gratuito de desayuno y almuerzo.

El programa Charter fue concedido a Mariposa en el año 2002 y, a partir de ahí, y durante un periodo de dos años, comenzó su trayectoria ocupando el gimnasio del Parque Miguel Ribera en la calle Neil Rd. En aquella época, nuestros dedicados profesores y miembros de la escuela tenían que montar y desmontar las instalaciones de la escuela –incluyendo las mesas, las sillas, los pizarrones, los libros, etc. – todos los días, antes de comenzar las clases y al final de cada jornada! Hoy, Mariposa Academy ocupa un lugar amplio y acondicionado en el lado este de Neil Rd., donde se establecieron once unidades modulares facilitadas por la ciudad de Reno y que, con el tiempo, han sido transformadas y convertidas en los salones de enseñanza, cafetería, y la reciente adición del Centro de Tecnología.

PROGRAMAS

Nuestro objetivo principal es asegurarnos de que nuestros estudiantes desarrollan las habilidades, los conocimientos y la preparación que necesitarán para tener éxito en este mundo de constantes cambios y competencias. El programa dual de inmersión de lenguaje de Mariposa representa una mejora sobre el tradicional sistema de enseñanza bilingüe, ya que el estudiante aprenderá un segundo idioma sin comprometer su lengua materna. La enseñanza del ingles y del español se mantiene siempre independiente para conseguir el máximo de asimilación del lenguaje. Formar grupos heterogéneos de estudiantes durante los periodos diarios de inglés y español permite que estos aprendan y se ayuden unos a otros, ayudando a que la inmersión en una segunda lengua ocurra de un modo natural. Además, creemos que el estudio simultáneo de las dos lenguas les ayuda a adquirir un mayor nivel de confianza y autoestima.

ESTRUCTURA DE LAS CLASES:

(K-3o GRADO)
Las clases integradas están compuestas por estudiantes de ambos idiomas con la finalidad de poder expresarse tanto en inglés como español. Las profesoras se intercambian los estudiantes para que los estudiantes puedan identificar así a una profesora para español y otra para inglés. Este modelo facilita el aprendizaje paralelo ('cross-learning') y fomenta la interacción social y cultural en los dos idiomas. <

(4o-5o GRADO)
La composición de estas clases sigue la misma estructura que los grados primarios, pero la enseñanza es mayormente en inglés. El español se enseña como complemento a los estudios en inglés con el objetivo de motivar a los estudiantes a reflexionar y pensar en otro idioma a través de programas prácticos en el salón. Este procedimiento representa una continuación del modelo utilizado en los grados anteriores.