Welcome back! See you tomorrow, Monday, October 10, 2022 at 8:00am!
¡Bienvenidos! ¡Nos vemos mañana, el lunes, 10 de octubre de 2022 a las 8:00 am!
Remember our drop off and pick up procedures!
Please visit our school website Live feed to view the Letter from the Principal with exciting news!
Por favor visite nuestro sitio web para leer la Carta de la Directora con noticias emocionantes!
www.mariposaacademy.net
Mariposa Academy will be on Fall break from Oct. 3rd - 7th. There will be no school during this week. Happy a great Fall Break!
Mariposa Academy estará en vacaciones de otoño del 3 al 7 de octubre. No habrá escuela durante esta semana. ¡Felices vacaciones de otoño!
Picture day is coming! Friday, September 30, 2022. You can prepay online going to www.bellphoto.com. Remember to wear your best smile! ** Office has no change. Please send correct change if sending payment with student.
¡Se acerca el día de la foto! Viernes, 30 de septiembre de 2022. Puede prepagar en línea ingresando a www.bellphoto.com. ¡Y recuerda lucir tu mejor sonrrisa! ** La oficina no tiene cambio. Envíe el cambio correcto si envía el pago con el estudiante.
Want to learn more about Medicaid providers and
which plan is best for you and your family?
Come to our Medicaid Day event!
Learn about the different perks plans offer and change
your plan if you choose.
We want to help you find the best option for you and
your family.
We will be raffling amazing prizes & more!
Monday October 10th
10am - 2pm
¿Quiere saber más sobre los proveedores de Medicaid
y cuál es el mejor plan para usted y su familia?
¡Venga a nuestro evento del Día de Medicaid!
Conozca los diferentes planes de beneficios que
ofrecen y cambie su plan si así lo desea.
Queremos ayudarle a encontrar la mejor opción para
usted y su familia.
¡Estaremos sorteando increíbles premios y más!
lunes 10 de octubre
10am - 2pm
Monday-Thursday
12:30 pm-3:00 pm
At the Women and Children’s
Center of the Sierra
University of Nevada, Reno is committed to providing a place of work and learning free of discrimination on the basis of a person’s age (40 or older), disability, whether actual or perceived by others (including service-connected disabilities), gender (including pregnancy-related conditions), military status or military obligations, sexual orientation, gender identity or expression, genetic information, national origin, race (including hair texture and protected hairstyles such as natural hairstyles, afros, Bantu knots, curls, braids, locks, and twists), color, or religion (protected classes). Where discrimination is found to have occurred, the University will act to stop the discrimination, prevent its recurrence, remedy its effects, and discipline those responsible.
Come learn and have fun with Science, Robotics, Cultures and Art!
Camp will focus on STEAM (Science, Technology, Engineering, Art and Math).
Come have fun and learn new things this Fall!
Lunes a Jueves
De 12:30 pm-3:00 pm
Centro de Mujeres y Niños de la Sierra
University of Nevada, Reno is committed to providing a place of work and learning free of discrimination on the basis of a person’s age (40 or older), disability, whether actual or perceived by others (including service-connected disabilities), gender (including pregnancy-related conditions), military status or military obligations, sexual orientation, gender identity or expression, genetic information, national origin, race (including hair texture and protected hairstyles such as natural hairstyles, afros, Bantu knots, curls, braids, locks, and twists), color, or religion (protected classes). Where discrimination is found to have occurred, the University will act to stop the discrimination, prevent its recurrence, remedy its effects, and discipline those responsible.
¡Ven a divertirte y aprende haciendo actividades de las ciencias, robóticas, cultura y arte!
El tema del campamento es STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas).
¡Acompáñanos y aprende cosas nuevas este otoño!
Good morning Mariposa families. We are back to our regular school hours of students being released at 3:pm and Wednesdays at 1:30pm. Thank you and have a wonderful Monday!
Buenos días familias de Mariposa. Volvemos a nuestro horario escolar habitual de salida de los estudiantes a las 3:00 p. m. y los miércoles a la 1:30 p. m. ¡Gracias y que tengas un maravilloso lunes!
Picture day is coming! Friday, September 30, 2022. You can prepay online going to www.bellphoto.com. Remember to wear your best smile! ** Office has no change. Please send correct change if sending payment with student.
¡Se acerca el día de la foto! Viernes, 30 de septiembre de 2022. Puede prepagar en línea ingresando a www.bellphoto.com. ¡Y recuerda lucir tu mejor sonrisa! ** La oficina no tiene cambio. Envíe el cambio correcto si envía el pago con el estudiante.
Buenos días familias de Mariposa. Este es un recordatorio importante. La oficina de nuestra escuela cerrará a las 11:30 am hoy jueves 22 de septiembre para desarrollo profesional. Todos los estudiantes saldrán a las 12:30 PM. Asegúrese de que su estudiante sea recogido a tiempo ya que la oficina de la escuela estará cerrada. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina antes de las 11:30 a. m. al 775-826-4040. Gracias.
Good morning Mariposa families. This is an important reminder. Our school office will be closing at 11:30am today Thursday, September 22nd for professional development. All students will be released at 12:30 PM. Please make sure your student is picked up on time since the school office will be closed. If you have any questions please contact the office before 11:30am at 775-826-4040. Thank you.
Good morning Mariposa families. This is an important message. Our school office will be closing at 11:30 on Thursday, September 22nd for professional development. Students will be released at 12:30PM this day. Call the office if you have any questions. Thank you.
Buenos días familias de Mariposa. Este es un mensaje importante. La oficina de nuestra escuela cerrará a las 11:30 el jueves 22 de septiembre para el desarrollo profesional. Los estudiantes saldrán a las 12:30PM este día. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina al 775-826-4040. Gracias.
Good morning Mariposa families. This is an important message. Our school office will be closing at 11:30 on Thursday, September 22nd for staff professional development. If you have any questions please contact the office at 775-826-4040. Thank you.
Buenos días familias de Mariposa. Este es un mensaje importante. La oficina de nuestra escuela cerrará a las 11:30 el jueves 22 de septiembre para el desarrollo profesional del personal. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina al 775-826-4040. Gracias.
Good morning Mariposa families. With early release @ 12:30 due to conference week all student will be picked up at the same time. We ask for your patience and cooperation during pick up. We want to maintain everyone safe and we will try and move you along as soon as possible. Thank you for your help an cooperation.
Buenos días familias de Mariposa. Con la salida temprana a las 12:30 debido a la semana de conferencias, todos los estudiantes serán recogidos al mismo tiempo. Le pedimos su paciencia y cooperación durante la hora de recoger. Queremos mantener a todos a salvo e intentaremos trasladarlo lo antes posible. Gracias por su ayuda y cooperación.
Good morning Mariposa families. Conference week starts today. All student will be released at 12:30PM. Please make the proper arrangements so that your student is picked up on time. Thank you
Buenos días familias de Mariposa. La semana de conferencias comienza hoy. Todos los estudiantes saldrán a las 12:30 p.m. Por favor haga los arreglos apropiados para que su estudiante sea recogido a tiempo. Gracias
Families we will have the last day for "Used inform Drive" tomorrow Friday at 4:30-5:00pm during Team-UP. Thank you
Familias tendremos el ultimo dia de "Used Uniform Drive" mañana viernes a las 4:30-5:30pm durante el programa Team-Up. Gracias.
Families, this evening the staff and board members of Mariposa will be having a community event where we will be sharing about our school's success and our goals for the future. This event will also be a fundraising event where we will be able to connect with possible donors from our community to support our school in the coming years. We are excited about this community event and opportunity to share about Mariposa and will have a few students from our school participating in the event to share about our school. We will update you all on the success of this event and look forward to our other family events this year such as Reading Night, STEAM nights, and Block Party!
Estimadas familias, esta noche, el personal y los miembros de la junta directiva de Mariposa realizarán un evento comunitario en el que compartiremos sobre el éxito de nuestra escuela y nuestras metas para el futuro. En este evento recaudamos fondos donde podremos conectarnos con posibles donantes de nuestra comunidad para apoyar a nuestra escuela en los próximos años. Estamos entusiasmados con este evento comunitario y la oportunidad de compartir sobre Mariposa y tendremos algunos estudiantes de nuestra escuela participando. ¡Los actualizaremos sobre el éxito de este evento y este año esperamos con ansias nuestras siguientes actividades familiares, como la Noche de lectura, las noches de STEAM y el Block Party!
Families, The current air quality is considered very unhealthy or hazardous. Mariposa will be closed today Sept. 14, 2022 and we will see you tomorrow.
Familias, la calidad del aire actual se considera muy poco saludable o peligrosa. Mariposa estará cerrada hoy 14 de Septiembre de 2022 y nos vemos mañana..
Hello Mariposa families. We ask that you please be patient during pick up time. We will be dismissing students from the inside of the building due to the air quality. It will take us a bit longer, Thank you for your understanding. Hola familias de Mariposa. Le pedimos que tenga paciencia durante la hora de recogida. Estaremos despidiendo a los estudiantes desde el interior del edificio debido a la calidad del aire. Nos llevará un poco más de tiempo. Muchas gracias por su comprencion.
Just a reminder that Mariposa is having a used uniform drive for the next week- you can donate any uniform items to the school for 1 ticket per item until Friday, September 16th. We will then have a "shopping" day the following week, using only the tickets you received for donating items. No money will be used during this uniform exchange. Please make sure all donated items are in clean and in good shape. If you have any questions, please see Stephanie in the office.
Hello Mariposa families! We had 2 prizes that were not claimed. Here are the 2 NEW wining numbers. Prizes must be claimed by Tuesday, Sept. 6th by pick up time. So check your ticket! You might still be a winner!
¡Hola familias de Mariposa! Tuvimos 2 premios que no fueron reclamados. Aquí están los 2 NUEVOS números ganadores. Los premios deben reclamarse antes del martes 6 de septiembre antes de la hora de recogida. ¡Así que revisa tu boleto! ¡Todavía podrías ser un ganador!
Ticket# 476521 & #476561
