Mariposa Language and Learning Academy

Monday, April 8, 2024 NO SCHOOL (Teacher Professional Development) 8 de abril de 2024 NO HAY CLASES (Desarrollo profesional para las maestras) Tuesday, April 9, 2024 Classes Resume. School Starts at 8:00AM. Don’t be late! 9 de abril de 2024 Reanudación de clases. Las clases comienzan a las 8:00 a.m. ¡No llegues tarde!

Monday, April 8, 2024 NO SCHOOL (Teacher Professional Development) 8 de abril de 2024 NO HAY CLASES (Desarrollo profesional para las maestras) Tuesday, April 9, 2024 Classes Resume. School Starts at 8:00AM. Don’t be late! 9 de abril de 2024 Reanudación de clases. Las clases comienzan a las 8:00 a.m. ¡No llegues tarde!

Familias, ¡hoy su hijo/a llevará a casa su boleta de calificaciones para compartir sobre su aprendizaje durante las últimas 12 semanas! ¡Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes y les agradecemos su apoyo! En abril, nuestros estudiantes de 3.º a 5.º grado comenzarán a tomar las pruebas estatales de competencia que también nos dirán cuánto han aprendido. Llegar puntualmente a la escuela y estar presente cada día marca la diferencia y ¡le agradecemos todo lo que hace para que sus hijos vengan a la escuela para aprender y crecer en su aprendizaje! ¡Tengan un excelente fin de semana

Families, Today your child will bring home their report card to share about their learning over the last 12 weeks! We are so proud of our students and we thank you for your support! In April, our students in grades 3-5 will begin to take the State proficiency tests that will also tell us how much they have learned. Being on time to school, and present each day makes a difference and we thank you for all that you do to get your children to school to learn and grow! Have a great weekend!

Mariposa is on a 1-hour delay starting at 9:00 am due to possible road conditions. Mariposa empezará las clases una hora más tarde comenzando a las 9:00 am debido a las posibles condiciones de las carreteras.

Tomorrow (3/4/24), Mariposa will be on a 1-hour delay starting at 9:00 am due to possible road conditions. Mañana (3/4/24) Mariposa empezará las clases una hora más tarde comenzando a las 9:00 am debido a las posibles condiciones de las carreteras.

TEAM UP will be closing early. We highly encourage families to get here as soon as possible, preferably right after dinner so that students, staff, and families get home safely! TEAM UP cerrará temprano. Recomendamos a las familias que lleguen lo antes posible, preferiblemente justo después de la cena, para que los estudiantes, el personal y las familias lleguen a casa sanos y salvos.

A few reminders: 1. Mariposa DOES NOT follow the WCSD calendar exactly. Please refer to our school calendar for our schedule. 2. If you are dropping off your child late after our duty teachers have come inside to begin teaching, please use the same drop off procedure and DO NOT try to park as it is causing safety concerns. Algunos recordatorios: 1. Mariposa NO sigue exactamente el calendario de WCSD. Consulte nuestro calendario escolar para verificar nuestro horario. 2. Si va a dejar a su hijo tarde después de que nuestros maestros de turno hayan entrado para comenzar a enseñar, utilice el mismo procedimiento de entrega y NO intente estacionarse, ya que esto causa problemas de seguridad.

Familias, Estamos muy orgullosos de Mariposa y de la increíble experiencia educativa que brindamos a nuestros estudiantes. Estamos entusiasmados de que nuestra escuela pueda tener la oportunidad de obtener financiación y estamos pensando en ampliar la inscripción escolar durante los próximos 4 a 5 años para tener 2 clases por grado. Esta posible expansión permitiría a la escuela acomodar a aquellos que están en listas de espera y posiblemente también reduciría la cantidad de estudiantes por salón de clases. Históricamente, Mariposa no ha reclutado estudiantes, hemos tenido listas de espera debido a la propagación “voz a voz”. Mientras recopilamos información sobre la posible de expansión, necesitamos de su ayuda. ¿Conoce otras familias que definitivamente enviarían a sus hijos a Mariposa si hubiera espacio para ellos o familias que estarían interesadas en enviar a sus hijos a Mariposa si ampliado el espacio? Si es así, complete esta encuesta y compártala con nosotros. Tener un número de posibles candidatos estudiantiles son esenciales para una posible planificación y financiación de la futura expansion. Complete esta encuesta antes del jueves 22 de febrero de 2024. Si desea una encuesta en papel, llame a la oficina al (775) 826-4040 o envíe un mensaje de Dojo al maestro de su hijo y le conseguiremos una. ¡Gracias por su continuo apoyo a Mariposa! https://forms.gle/q4kqqyH3mWg9585X7

Families and Community Members, We are so proud of Mariposa and the amazing educational experience that we provide for our students. We are excited that our school could possibly have an opportunity to get funding and we are thinking about expanding the school enrollment over the next 4-5 years, so we have 2 classes per grade. This possible expansion would allow the school to accommodate those who are on waiting lists and possibly also lower the number of students per classroom. Historically, Mariposa has not recruited students, we have had waiting lists because of “word of mouth”. As we are gathering information for the possibility of expansion, we need your assistance. Do you know of other families who would definitely send their children to Mariposa if there were room for them or families who would be interested in sending their children to Mariposa if we had expanded space? If so, please fill out this survey and share with us. Having numbers of possible incoming students is essential to possible expansion planning and funding. Please fill out this survey by Thursday, February 22nd, 2024. If you would like a paper survey, please call the office at (775) 826-4040 or Dojo message your child’s teacher and we will get one for you. Thank you for your continued support of Mariposa! https://forms.gle/xrRhrjC7YaSJEmvy9

It is very important that you make prior arrangements and let your student know if they will be attending Team Up or going to the pickup line after school. It makes it very confusing during pick up time and slows down the pickup process. Please make sure your student knows where he/she needs to go after school. Thank you! Es muy importante que haga los arreglos previos y le informe a su estudiante si asistirá a TeamUp o será recogido después de clases. El no hacerlo crea mucha confusión durante la salida y dilata el proceso de la línea después de clases. Por favor asegúrese de que su estudiante sepa adónde debe ir después de la escuela. Gracias por tu apoyo.

Mariposa is closing on Monday, February 5, 2024 due to possible hazardous driving conditions and for the safety of all families and school staff. Mariposa cerrará el lunes 5 de febrero de 2024 debido a posibles condiciones de conducción peligrosas y por la seguridad de todas las familias y el personal de la escuela.

Mariposa Academy is closing on Monday, February 5, 2024 due to possible hazardous driving conditions and for the safety of all families and school staff. Mariposa Academy cerrará el lunes 5 de febrero de 2024 debido a posibles condiciones de conducción peligrosas y por la seguridad de todas las familias y el personal de la escuela.

Join us for iReady Family Night! Ven a la noche de iReady! https://flip.com/s/3PqhUjQ1YJsM

TEAM UP will be closing early today Friday, January 12. We highly encourage families to get here as soon as possible, preferably right after dinner so that everyone gets home safely. Thank you for your understanding. TEAM UP cerrará temprano hoy viernes 12 de enero. Altamente recomendamos a las familias que lleguen lo antes posible, preferiblemente justo después de la cena, para que todos lleguen a casa sanos y salvos. Gracias por su comprensión.

Due to anticipated potentially hazardous road conditions in the morning, Mariposa will be on a. 2.0 hour delay tomorrow, Friday, January 12. Se anticipa que mañana las condiciones de las carreteras sean peligrosas por la mañana. Por lo tanto la Academia Mariposa tendrá 2 horas de retraso el viernes, 12 de Enero.

Mariposa Academy is closing today Thursday, January 11, 2024 due to potentially hazardous roads . We apologize for the perviously scheduled message just sent about a delay.

Mariposa Academy is closing today Thursday, January 11, 2024 due to potentially hazardous roads . La Academia Mariposa CANCELA las clases hoy jueves 11 de enero del 2024 debido a las inclemencias del tiempo.

Hello, Mariposa Families. Our school will be on a 2-hour delay due to hazardous weather conditions. Thank you. Hola, familias de Mariposa. Nuestra escuela estará en retraso de 2 horas debido a las inclemencias del tiempo. Gracias.

Mariposa Academy is closing today Thursday, January 11, 2024 due to potentially hazardous roads . La Academia Mariposa CANCELA las clases hoy jueves 11 de enero del 2024 debido a las inclemencias del tiempo.