Mariposa Language and Learning Academy

Thank you to author Pam Pech for visiting our 5th and 6th graders today and sending them home with an autographed copy of her book. Her message of love, forgiveness and the power of your choices was wonderful. Also, thank you to Spread the Word Nevada for connecting us with our author visit today. @spreadthewordnvnorthern

Thank you to all our wonderful families for joining us at Trunk-or-Treat! 🎃 Check out the link below to see some fun photos from the event:

https://drive.google.com/drive/folders/1P-UXTE5sn31ImWc29G3UXntOyrZjsa3X?usp=sharing

¡Gracias a todas nuestras maravillosas familias por acompañarnos en el evento de Trunk-or-Treat! 🎃 Vean el siguiente enlace para disfrutar algunas fotos divertidas del evento:

https://drive.google.com/drive/folders/1P-UXTE5sn31ImWc29G3UXntOyrZjsa3X?usp=sharing

November News/ Noticias De Noviembre
Families please see attached flyer.
Familias, por favor vean el folleto adjunto.

Families, We will be having our Trunk or Treat/Glow Museum event in the school parking lot today Thursday, October 30th, from 6:00 PM to 7:00 PM. This event is open to all families!

Familias, Tendremos nuestro evento de Trunk or Treat/Museo de NEÓN en el estacionamiento de la escuela hoy 30 de octubre, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. ¡Este evento está abierto a todas las familias!

Families, We will be having our Trunk or Treat/Glow Museum event in the school parking lot this Thursday, October 30th, from 6:00 PM to 7:00 PM. This event is open to all families! (See attached Flyer)

Familias, Tendremos nuestro evento de Trunk or Treat/Museo de NEÓN en el estacionamiento de la escuela este jueves 30 de octubre, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. ¡Este evento está abierto a todas las familias!

Mariposa Academy is excited to announce that for the 2nd year in a row, we have been named Best Charter School in the Sierra Nevada region!

¡La Academia Mariposa se complace en anunciar que, por segundo año consecutivo, hemos sido nombrados la Mejor Escuela Charter en la región de Sierra Nevada!

Happy Glow Week in the STEAM room! Today Thursday, JUST students in PK Ms.Gaby, Kindergarten Mrs.Lopez, 1st Miss.Hunzeker, 2nd and 6th Grade, can wear white or neon colors! ¡Feliz Semana de neón en el salón de STEAM! Hoy jueves, SOLO los estudiantes de PK de la Sra.Gaby, Kinder de la Sra.López, 1.º grado Sra.Hunzeker, 2.º, y 6.º grado pueden vestir de blanco o con colores neón.

Happy Glow Week in the STEAM room! Tomorrow Wednesday, JUST students in PK Mr.Jerez, Kindergarten: Miss.Vanessa and Mrs.Lopez, and 4th Grade, can wear white or neon colors! ¡Feliz Semana de neón en el salón de STEAM! Mañana miércoles, SOLO los estudiantes de PK Sr.Jerez, Kinder de la Srta. Vanessa y Sra. López, y 4.º grado, pueden vestir de blanco o con colores neón.

Happy Glow Week in the STEAM room! Tomorrow Tuesday, JUST students in Miss. Vanessa’s Kindergarten class, 1st Grade Miss. López, 3rd Grade, 4th Grade, and 5th Grade can wear white or neon colors! ¡Feliz Semana de neón en el salón de STEAM! Mañana martes, SOLO los estudiantes de Kinder de la Srta. Vanessa, 1.º grado de la Srta. López, 3.º grado, 4.º grado, y 5.º grado pueden vestir de blanco o con colores neón.

Happy Glow Week in the STEAM room! Tomorrow Monday, JUST students in Miss. Vanessa’s Kindergarten class, 1st Grade Miss. Hunzeker, 2nd Grade, and 6th Grade can wear white or neon colors!

¡Feliz Semana de neón en el salón de STEAM! Mañana lunes, SOLO los estudiantes de Kinder de la Srta. Vanessa, 1.º grado de la Srta. Hunzeker, 2.º grado y 6.º grado pueden vestir de blanco o con colores neón.

Join us on Thursday, October 23rd, 2025, at 5:30 PM in the Mariposa Academy new building multipurpose room for "Snack Time with Books"! Join Spread the Word Nevada and our librarian for a fun story time session filled with prizes, books, snacks, and more! ¡Únete a nosotros el jueves 23 de octubre de 2025, a las 5:30 PM en el salón multipropósito del nuevo edificio de la Academia Mariposa para "¡Hora de Bocadillos con Libros"! Acompaña a Spread the Word Nevada y a nuestra bibliotecaria para una divertida sesión de cuentos llena de premios, libros, bocadillos y más.

Thank you @spreadthewordnv for sending our students home with amazing new books! We couldn't be more grateful to your organization for supporting our community. ¡Gracias @spreadthewordnv por enviar a nuestros estudiantes a casa con increíbles libros nuevos! No podríamos estar más agradecidos con su organización por apoyar a nuestra comunidad.

Familias de Mariposa, Estamos emocionados de dar la bienvenida a sus hijos de regreso a la escuela el lunes 13 de octubre. La escuela comenzará a las 8:00 AM. Mientras que las escuelas del condado de Washoe estarán cerradas, Mariposa operará con un horario regular. ¡Esperamos ver a todos de regreso! ¡Gracias!

Mariposa families, We are excited to welcome your children back to school on Monday, October 13th. School starts at 8:00 AM. While Washoe County schools will be closed, Mariposa will operate on a regular schedule. We look forward to seeing everyone back! Thank you!

This is the last week to check the lost and found. Please take a moment to look at the table of students' belongings located at the front by the after-school door near the cafeteria. Any items that are not picked up by Friday will be donated to Goodwill. Thank you! Esta es la última semana para revisar el objeto perdido (lost and found) Por favor, tómese un momento para mirar la mesa de pertenencias de los estudiantes, que se encuentra en la parte delantera, cerca de la puerta de después de la escuela, junto a la cafetería. Cualquier artículo que no se recoja para el viernes será donado a Goodwill. ¡Gracias!

Families, our school is preparing for our annual fundraiser where we have local business owners and community members attend and give to our school. If you know of a business who would like to donate any items for our silent auction or own a business and would like to make a donation, please call the office and we can assist you in the steps to take for donations. Thank you!
Estimadas familias: Nuestra escuela está organizando el evento anual de recaudación de fondos, al que asisten propietarios de negocios locales y miembros de la comunidad. Si conocen algún negocio que desee donar artículos para nuestra subasta silenciosa o si ustedes mismos son propietarios de un negocio y desean realizar una donación, por favor, llamen a la oficina y con gusto les informaremos sobre los pasos a seguir. ¡Gracias!

Familias, seguimos recibiendo quejas de nuestros vecinos y les pedimos por favor que sean respetuosos y sigan los protocolos de la línea de recogida. No se metan a la línea; si desean estacionarse, háganlo en el centro comunitario de Neil Road y no bloqueen a nuestros vecinos ni las calles. La escuela no termina hasta las 3 en punto y los estudiantes no estarán listos afuera para ser recogidos hasta después de esa hora. Continuaremos con la línea de recogida hasta que todos los estudiantes hayan sido recogidos. Nuevamente, no hay necesidad de ponerse en la fila y bloquear el vecindario.