Mariposa Language and Learning Academy

¡Hola familias!

¡Mariposa necesita urgentemente su ayuda para que el Block Party de este viernes pueda realizarse! Todavía necesitamos padres que se inscriban para ayudar a dirigir las estaciones durante el evento. Sin suficientes voluntarios, no podremos llevar a cabo el Block Party para nuestra escuela.

También seguimos necesitando donaciones de tamales y dulces lo antes posible. ¡Agradecemos mucho su apoyo!

Recordatorio: se prefiere el pago en efectivo en el Block Party, ya que los pagos con tarjeta nos cobran tarifas adicionales. ¡También estaremos dando BOLETOS EXTRA por compras en efectivo! Aun así, se aceptarán pagos con tarjeta.

Habrá estacionamiento disponible en el estacionamiento de nuestra escuela, en las calles laterales y en Neil Road Park. Por favor, sean respetuosos con nuestros vecinos y no bloqueen entradas de autos ni áreas de estacionamiento.

¡Gracias por apoyar a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad escolar!

HAZ CLIC EN EL ENLACE DE ABAJO O LLAME A LA OFICINA!!

https://docs.google.com/document/d/1uY_FDH94fOdo4ezBFVbI9NkalqiUZfbEfD-0WTa2d3w/edit?usp=sharing

https://docs.google.com/document/d/1w7VyyrW0sEEVxIz5rxgdmmsBzLFMxyC6ZCqDk7KoVao/edit?usp=sharing

Hello families!

Mariposa URGENTLY needs your help to make this Friday’s Block Party happen! We still need parents to sign up to help run stations during the event. Without enough volunteers, we will not be able to hold the Block Party for our school.

We also still need donations of tamales and candy as soon as possible. Your support would be greatly appreciated!

Reminder: cash is preferred at the Block Party since card payments charge us additional fees. We will also be giving BONUS tickets for cash purchases! Card payments will still be accepted.

Parking will be available in our school parking lot, along the side streets, and at Neil Road Park. Please be respectful of our neighbors and do not block driveways or parking areas.

Thank you for supporting our students and school community!

CLICK THE LINKS BELOW TO SIGN UP OR CALL THE OFFICE!!

https://docs.google.com/document/d/1uY_FDH94fOdo4ezBFVbI9NkalqiUZfbEfD-0WTa2d3w/edit?usp=sharing

https://docs.google.com/document/d/1w7VyyrW0sEEVxIz5rxgdmmsBzLFMxyC6ZCqDk7KoVao/edit?usp=sharing

Thank you to Spread the Word Nevada for another amazing Snack Time with Books event! Mariposa loves reading, learning, and growing together through books. 📚💛 #spreadthewordnvnorthern

Celebrate our Mariposa Team this week!!!

Hello families! Just another quick reminder that we are still collecting empty, cleaned eggshells for our Block Party “cascarones” on May 15th. We are still a bit low, so if you have any at home, please feel free to send some in—even just one helps! Thank you for your continued support!

¡Hola familias! Solo otro recordatorio rápido de que seguimos recolectando cascarones de huevo vacíos y limpios para los cascarones de nuestra fiesta de la cuadra (Block Party) el 15 de mayo. Aún nos faltan algunos, así que si tienen en casa, pueden enviarlos—¡incluso uno ayuda! ¡Gracias por su continuo apoyo!

A huge THANK YOU to Arrow Electronics for their generous donation of art bags for our primary grades! 🎨✨ These amazing art bags were thoughtfully put together by UNR student volunteers, and our students are already loving them. Arrow Electronics always goes above and beyond for our school, and we are so grateful for their continued support and generosity. We’re excited that they’ll be bringing more art bags for the rest of our students later this fall—thank you for always thinking of our kids! 💛 ¡Un enorme GRACIAS a Arrow Electronics por su generosa donación de bolsas de arte para nuestros grados primarios! 🎨✨ Estas increíbles bolsas de arte fueron preparadas con mucho cariño por estudiantes voluntarios de UNR, y nuestros estudiantes ya las están disfrutando muchísimo. Arrow Electronics siempre hace un esfuerzo extra por nuestra escuela, y estamos muy agradecidos por su continuo apoyo y generosidad. ¡Estamos emocionados de que traerán más bolsas de arte para el resto de nuestros estudiantes más adelante este otoño—gracias por siempre pensar en nuestros niños! 💛

Hello families! 📚
Join us for "Snack Time with Books" on May 7th at 5:30 PM in the Multipurpose Room. We hope to see you there for a fun evening of snacks and reading together!

¡Hola familias! 📚
Acompáñenos a "Snack Time with Books" el 7 de mayo a las 5:30 PM en el salón multipropósito. ¡Esperamos verlos para una tarde divertida con bocadillos y lectura!

Help us celebrate our staff May 4-8! As we approach Teacher and Staff Appreciation week, we are planning a special week to honor our hardworking teachers and staff.
¡Ayúdenos a celebrar a nuestro personal!
A medida que nos acercamos a la Semana de Agradecimiento a los Maestros y el Personal, estamos planeando una semana especial para honrar a nuestros maestros y personal trabajadores.
https://docs.google.com/document/d/14eBUNbuG3VzEdt4uROMSRPgmLE5Ht44UlZY1qbENq8M/edit?usp=sharing

May News and Notes please see attached.
Noticias y avisos de mayo: por favor, vea el archivo adjunto.

Help us celebrate our staff May 4-8! As we approach Teacher and Staff Appreciation week, we are planning a special week to honor our hardworking teachers and staff.
¡Ayúdenos a celebrar a nuestro personal!
A medida que nos acercamos a la Semana de Agradecimiento a los Maestros y el Personal, estamos planeando una semana especial para honrar a nuestros maestros y personal trabajadores.
https://docs.google.com/document/d/14eBUNbuG3VzEdt4uROMSRPgmLE5Ht44UlZY1qbENq8M/edit?usp=sharing

Thank you to the students at Sage Ridge School who held a book drive for our students. We are so excited to use your generous donation to build our home libraries. @SageRidgeSchool

Hello families! Just a quick reminder that we are collecting empty, cleaned eggshells for our Block Party “cascarones” on May 15th. We’ve only received a few so far, so if you have some at home, feel free to send a few at a time or bring them in as you have them. Thank you for your help! 🎉🥚 ¡Hola familias! Solo un recordatorio rápido de que estamos recolectando cáscaras de huevo vacías y limpias para nuestros “cascarones” del Block Party el 15 de mayo. Hasta ahora hemos recibido muy pocas, así que si tienen algunas en casa, pueden enviarlas poco a poco o traerlas cuando las tengan. ¡Muchas gracias por su ayuda! 🎉🥚

We are excited to share a wonderful opportunity made possible by one of our dedicated staff members. Professional barbers will be visiting Mariposa to provide haircuts to interested students, an event that aligns with our Social Emotional Learning focus on self-care and belonging. By ensuring every student feels confident and cared for, we are strengthening our school community and empowering students with the self-confidence necessary for emotional and social growth. If you would like your child to participate, please use this form to select their preferred haircut style. Our barbers will follow your instructions as closely as possible to ensure your child's satisfaction. Please return the completed form with the student's name and teacher's information to the school BY FRIDAY, MAY 1, 2026. Estamos emocionados de compartir una maravillosa oportunidad hecha posible por uno de nuestros dedicados empleados. Barberos profesionales visitarán Mariposa para proporcionar cortes de pelo a los estudiantes interesados, un Evento que se alinea con nuestro enfoque de aprendizaje socioemocional en el autocuidado y la pertenencia. Asegurando Cada estudiante se siente seguro y cuidado, estamos fortaleciendo nuestra comunidad escolar y Empoderar a los estudiantes con la confianza en sí mismos necesaria para el crecimiento emocional y social. Si desea que su hijo participe, utilice este formulario para seleccionar su estilo de corte de pelo preferido. Nuestros barberos seguirán sus instrucciones lo más cerca posible para garantizar la satisfacción de su hijo. Por favor, devuelva el formulario completo con el nombre del estudiante y la información del profesor a la escuela para el VIERNES, 1 DE MAYO DE 2026.

Hello families! Just a quick reminder that we are collecting empty, cleaned eggshells for our Block Party cascarones on May 15th. We’ve only received a few so far, so if you have some at home, feel free to send a few at a time. Thank you for your help!

¡Hola familias! Solo un recordatorio rápido de que estamos recolectando cascarones de huevo vacíos y limpios para los cascarones de la fiesta de la cuadra el 15 de mayo. Hasta ahora hemos recibido pocos, así que si tienen algunos en casa pueden enviarlos poco a poco. ¡Gracias!

Cheer Team Updates!

STEAM NEEDS YOUR HELP!
Please see flyer.

LA CLASE DE STEAM NECESITA SU AYUDA
¡Por favor vea el volante!

Block Party is BACK!!
We need empty and cleaned out eggshells to make “cascarones” for our annual block party on Friday, May 15th.
Please see Flyer!

¡La fiesta de la cuadra ha vuelto!
Necesitamos cascarones de huevo vacíos y limpios para nuestra fiesta anual de cuadra el viernes 15 de mayo.
¡Por favor vea el volante adjunto!

Picture Day is tomorrow, Friday, April 10, 2026. If you are taking your picture, you may have a free dress day. If you are not taking your spring picture, you must wear your Mariposa school uniform. El Día de Fotos es mañana, viernes 10 de abril de 2026. Si vas a tomarte la foto, puedes tener un día de vestimenta libre. Si no vas a tomarte la foto de primavera, debes usar el uniforme escolar de Mariposa.

April News and Notes please see attached.
Noticias y avisos de abril: por favor, vea el archivo adjunto.