Dear Mariposa Families,
Our Annual Chocolate Fundraiser is here!
We are excited to kick off this fundraiser because it directly supports our STEAM and Physical Education (P.E.) programs.
The money raised helps us provide extra opportunities for our students that go beyond our regular budget, such as:
*New P.E. equipment for students to stay active and healthy
*Guest speakers and enrichment activities that connect learning to real-world experiences.
*Student incentives and treats to celebrate effort, growth, and positive behavior.
For families who are new to Mariposa, this fundraiser is one of the ways we are able to offer these special experiences and resources that make our school programs even stronger.
We truly appreciate your continued support and involvement. Every box sold helps make a difference for our students and their learning experiences.
Thank you for supporting our school and our kids!
Please use the link below to sign up!
https://forms.gle/Px1Hfb2SJ3eFsvvv9
Queridas familias de Mariposa,
¡Nuestro Recaudador de Fondos Anual de Chocolates ya está aquí! Estamos muy emocionados de comenzar este recaudador, ya que apoya directamente nuestros programas de STEAM y Educación Física (P.E.).
El dinero recaudado nos ayuda a brindar oportunidades adicionales para nuestros estudiantes que van más allá de nuestro presupuesto regular, tales como:
*Nuevo equipo de Educación Física para que los estudiantes se mantengan activos y saludables.
*Presentadores/invitados y actividades de enriquecimiento que conectan el aprendizaje con experiencias del mundo real.
*Incentivos y premios para los estudiantes, para celebrar el esfuerzo, el crecimiento y el comportamiento positivo.
Para las familias que son nuevas en Mariposa, este recaudador de fondos es una de las maneras en que podemos ofrecer estas experiencias y recursos especiales que fortalecen aún más nuestros programas escolares.
Agradecemos sinceramente su continuo apoyo y participación. Cada caja vendida marca una diferencia en la experiencia de aprendizaje de nuestros estudiantes.
¡Gracias por apoyar a nuestra escuela y a nuestros niños!
¡Por favor use el enlace en la parte inferior para inscribirse!
https://forms.gle/Px1Hfb2SJ3eFsvvv9
This week is National School Choice Week! On Friday, January 30th, we are celebrating at Mariposa by having students wear yellow to school that day. If students are not wearing yellow to school, then they will need to wear their uniform. We know that you all have a choice as to which school your child attends; and we are so happy and thankful that you have chosen Mariposa! We are dedicated to providing an excellent education for each of your children and a family connection . Let’s celebrate how awesome Mariposa Academy is by coming to school in yellow this Friday!
Familias de Mariposa,
¡Esta semana es la Semana Nacional de Elección de Escuela! El viernes, 30 de enero, lo celebraremos en la Academia Mariposa haciendo que los estudiantes se vistan de amarillo ese día escolar. Si los estudiantes no se visten de amarillo ese día, entonces deberán vestirse en su uniforme regular. Sabemos que todos ustedes pueden elegir la escuela en la cual asistirá su hijo/a; y estamos muy felices y agradecidos de que haya elegido Mariposa! Nos dedicamos a brindar una excelente educación para cada uno de sus hijos y una conexión familiar. ¡Celebremos lo increíble que es la Academia Mariposa vistiendonos de amarillo este viernes!
Noticias y avisos de febrero: por favor, vea el archivo adjunto.
Queridos padres, El galardonado autor de libros infantiles de renombre internacional, Eric Ode, visitará nuestra escuela el
el 3 de febrero. Consulte los volantes para más detalles.
IMPORTANT PLEASE READ!
PARKING INFORMATION:
If your scheduled activity falls between 8:05 a.m. and 11:30 a.m., you may use the drop-off and pick-up lanes for parking. You may also park along the white curb labeled “Guest Parking” or at the Neil Road Community Center.
We look forward to seeing you!
Estimadas familias:
¡IMPOTTANTE INFORMACION POR FAVOR LEA!!
INFORMACIÓN DE ESTACIONAMIENTO:
Si su actividad programada cae entre las 8:05 a. m. y las 11:30 a. m., puede estacionarse en los os carriles de dejar y recoger a los estudiantes. También puede estacionarse junto
a la acera blanca marcada como "Estacionamiento para invitados" o en el Centro Comunitario de Neil Road.
¡Esperamos verte!
We are so excited to welcome you to our Holiday Open House TODAY!
Below is the schedule for the day.
PARKING INFORMATION
If your scheduled activity falls between 8:05 a.m. and 11:30 a.m., you may use the drop-off and pick-up lanes for parking. You may also park along the white curb labeled “Guest Parking” or at the Neil Road Community Center.
We look forward to seeing you!
Estimadas familias:
¡Nos complace darle la bienvenida a nuestra Jornada de Puertas Abiertas de Navidad HOY! A continuación, encontrará el programa del día.
INFORMACIÓN DE ESTACIONAMIENTO
Si su actividad programada cae entre las 8:05 a. m. y las 11:30 a. m., puede estacionarse en los os carriles de dejar y recoger a los estudiantes. También puede estacionarse junto
a la acera blanca marcada como "Estacionamiento para invitados" o en el Centro Comunitario de Neil Road.
¡Esperamos verte!
We are so excited to welcome you to our Holiday Open House TOMORROW!
Below is the schedule for the day.
PARKING INFORMATION
If your scheduled activity falls between 8:05 a.m. and 11:30 a.m., you may use the drop-off and pick-up lanes for parking. You may also park along the white curb labeled “Guest Parking” or at the Neil Road Community Center.
We look forward to seeing you!
Estimadas familias:
¡Nos complace darle la bienvenida a nuestra Jornada de Puertas Abiertas de Navidad MAÑANA! A continuación, encontrará el programa del día.
INFORMACIÓN DE ESTACIONAMIENTO
Si su actividad programada cae entre las 8:05 a. m. y las 11:30 a. m., puede estacionarse en los os carriles de dejar y recoger a los estudiantes. También puede estacionarse junto
a la acera blanca marcada como "Estacionamiento para invitados" o en el Centro Comunitario de Neil Road.
¡Esperamos verte!
We are so grateful to @arrowelectronics for their generosity and support of Mariposa Academy. Thanks to their giving, our 4th–6th grade students received P.E. duffle bags, and our 6th graders had the amazing opportunity to visit Arrow Electronics!
During their visit, students learned about real-world careers, including packaging, picking, and how teams work together to keep operations running smoothly. Experiences like this help our students connect classroom learning to the real world.
Thank you for investing in our students and inspiring their futures! 💙📚✨
New Updated December News/ Nuevas Noticias Actualizadas de Diciembre
Please see attachment, Por favor vea el archivo adjunto.
Families- we are thankful that you are a part of our Mariposa Community and hope you enjoyed some time with your time together last week.
Starting on December 1, 2025 when we return from break, we invite you to sign up to volunteer to help with drop offline in the mornings and pick up line in the afternoons. We are always looking to keep our students safe and change our system based on your ideas, and this is a way for you to get involved and help. Please use this link to sign up for a time to volunteer. Once you sign up, we will call you to confirm your time and get you information you might need.
https://docs.google.com/document/d/1kDGg1W-d35CbYYHFoLiEcWUjd6dkNYA1VJ7s6pltDR4/edit?usp=sharing
Familias- les agradecemos que formen parte de nuestra comunidad Mariposa y esperamos que disfrutaron de tiempo juntos la semana pasada.
A partir del 1 de diciembre de 2025, cuando regresemos de las vacaciones, los invitamos a inscribirse como voluntarios para ayudar con la entrada de los alumnos por la mañana y la salida por la tarde. Siempre buscamos garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y mejorar nuestro sistema según sus ideas, y esta es una manera de que participen y nos ayuden. Por favor, usen este enlace para inscribirse como voluntarios. Una vez que se inscriban, los llamaremos para confirmar su horario y brindarles la información que necesiten.
https://docs.google.com/document/d/1kDGg1W-d35CbYYHFoLiEcWUjd6dkNYA1VJ7s6pltDR4/edit?usp=sharing
Thanks to @stanleysteemernorthernnevada for their extraordinary generosity & partnership w/ Mariposa. They ensure we maintain a clean & healthy environment for our students, staff, & families.
(Vea el archivo adjunto)
today Tuesday, November 18th, from 5-10 pm
6199 South Virginia Street.
Acompañanos en la Noche Familiar de la Academia Mariposa en Raising Cane's hoy martes 18 de noviembre, de 5:00 a 10:00 PM 6199 Calle Virginia Street.
today Tuesday, November 18th, from 5-10 pm
6199 South Virginia Street.
Acompañanos en la Noche Familiar de la Academia Mariposa en Raising Cane's hoy martes 18 de noviembre, de 5:00 a 10:00 PM 6199 Calle Virginia Street.
Tuesday, November 18th, from 5-10 pm
6199 South Virginia Street.
Acompañanos en la Noche Familiar de la Academia Mariposa en Raising Cane's martes 18 de noviembre, de 5:00 a 10:00 PM 6199 Calle Virginia Street.
Join us at Raising Cane’s Mariposa Academy Family Night
Tomorrow Tuesday, November 18th, from 5-10 pm
6199 South Virginia Street.
Acompañanos en la Noche Familiar de la Academia Mariposa en Raising Cane's MAÑANA martes 18 de noviembre, de 5:00 a 10:00 PM 6199 Calle Virginia Street.
Join us at Raising Cane’s Mariposa Academy Family Night
Tomorrow Tuesday, November 18th, from 5-10 pm
6199 South Virginia Street.
Acompañanos en la Noche Familiar de la Academia Mariposa en Raising Cane's mañana martes 18 de noviembre, de 5:00 a 10:00 PM 6199 Calle Virginia Street.
