MARIPOSA LIFE
Skip to content
Familias, Mariposa estará en un horario escolar REGULAR hoy, 24 de agosto para aquellos de ustedes que les gustaría enviar a sus hijos a la escuela. Vigilaremos de cerca la calidad del aire y mantendremos a los estudiantes en el edificio para actividades como el recreo y la educación física. Si su hijo camina a la escuela y necesita ayuda para llegar, llame a la oficina. Si le preocupa la salud de su hijo debido a la calidad del aire, llame a la oficina y mantenga a su hijo enfermo en casa hoy. Los maestros y el personal estarán en contacto con el trabajo de los estudiantes que se quedan en casa enfermos debido a problemas de salud. ¡Gracias y nos vemos pronto!
Families, Mariposa will be on a REGULAR school schedule today, August 24th for those of you who would like to send your children to school. We will monitor the air quality closely and will keep students in the building for activities such as recess and PE. If your child walks to school and needs assistance getting there, please call the office.
If you are concerned about your child's health due to the air quality, please call the office and keep your child home sick today. Teachers and staff will be in touch with work for students who stay home sick due to health concerns. Thank you and we will see you soon!
La seguridad de los estudiantes, el personal y la familia siempre impulsa nuestra toma de decisiones. Esta mañana, hubo muchos puntos de datos que usamos para decidir cerrar la escuela y ser cautelosos. Nuestro objetivo es tener clases en sesión para estudiantes y familias durante el resto de la semana. Hemos activado nuestros filtros de aire adicionales para que funcionen las 24 horas durante los próximos días junto con cosas que incluyen, entre otras, espacios en el interior para el recreo, etc. Entendemos que todos los estudiantes y familias tienen necesidades diferentes y queremos hacer nuestro mejor esfuerzo para apoyarlos. Si le preocupa la seguridad de su hijo con la calidad del aire en los próximos días, llame a la oficina y deje a su hijo enfermo en casa durante el día. Le daremos trabajo a su hijo para que pueda mantenerse al día con el aprendizaje mientras navegamos en estos tiempos no planificados. Gracias por su comprensión, y sepa que la seguridad y el cuidado están al frente de cada decisión que tomamos. Por favor llámeme o envíeme un correo electrónico si es necesario. Sra. Hunt
Student, staff, and family safety always drive our decision making. This morning, there were many data points we used to decide to close school to be cautious. It is our goal to have school in session for students and families for the remainder of the week. We have activated our additional air filters to run 24 hours for the coming days along with things including but not limited to spaces indoors for recess etc. We understand that all students and families have different needs and we want to do our best to support you. If you are concerned about your child's safety with the air quality in the coming days, please call the office and keep your child home sick for the day. We will get work to your child so they can keep up with the learning as we navigate these unplanned times. Thank you for understanding, and please know that safety and care are at the front of each decision we make. Please call or email me if needed. Mrs. Hunt
La seguridad de los estudiantes, el personal y la familia siempre impulsa nuestra toma de decisiones. Esta mañana, hubo muchos puntos de datos que usamos para decidir cerrar la escuela y ser cautelosos. Nuestro objetivo es tener clases en sesión para estudiantes y familias durante el resto de la semana. Hemos activado nuestros filtros de aire adicionales para que funcionen las 24 horas durante los próximos días junto con cosas que incluyen, entre otras, espacios en el interior para el recreo, etc. Entendemos que todos los estudiantes y familias tienen necesidades diferentes y queremos hacer nuestro mejor esfuerzo para apoyarlos. Si le preocupa la seguridad de su hijo con la calidad del aire en los próximos días, llame a la oficina y deje a su hijo enfermo en casa durante el día. Le daremos trabajo a su hijo para que pueda mantenerse al día con el aprendizaje mientras navegamos en estos tiempos no planificados. Gracias por su comprensión, y sepa que la seguridad y el cuidado están al frente de cada decisión que tomamos. Por favor llámeme o envíeme un correo electrónico si es necesario. Sra. Hunt
Student, staff, and family safety always drive our decision making. This morning, there were many data points we used to decide to close school to be cautious. It is our goal to have school in session for students and families for the remainder of the week. We have activated our additional air filters to run 24 hours for the coming days along with things including but not limited to spaces indoors for recess etc. We understand that all students and families have different needs and we want to do our best to support you. If you are concerned about your child's safety with the air quality in the coming days, please call the office and keep your child home sick for the day. We will get work to your child so they can keep up with the learning as we navigate these unplanned times. Thank you for understanding, and please know that safety and care are at the front of each decision we make. Please call or email me if needed. Mrs. Hunt
Families, The current air quality is considered very unhealthy or hazardous. Mariposa will be closed today, 8/23/21.
Familias, la calidad del aire actual se considera muy poco saludable o peligrosa. Mariposa estará cerrada hoy 8/23/21.
Families, The current air quality is considered very unhealthy or hazardous. Mariposa will be closed today and we will see you tomorrow, August 24th, 2021.
Familias, la calidad del aire actual se considera muy poco saludable o peligrosa. Mariposa estará cerrada hoy y nos vemos mañana, 24 de Agosto de 2021.
Mariposa Academy will be starting Team Up this Monday, August 23rd at 3:00pm. Families that turned in registration packets last week will be able to start this Monday. If you did not turn in your child’s registration packet last week, please turn in the packet ASAP and then wait for a verification of your child’s first start date.
Please remember M,T,Th&F Team up will be running from 3:00pm-5:30pm and Wednesdays from 1:30pm-5:30pm, with earliest pick up time being 4:00pm. When picking up your child please sanitize and ring the bell at the cafetería door. After please wait inside your car and a Team Up staff will walk your child to your vehicle. Team up will be having limited staff stay until 6:00pm if you need that extra time for your child to be picked up, please let the coordinator know. Thank you and we can’t wait for our first day of Team Up!
Academia Mariposa comenzará Team Up este lunes 23 de agosto a las 3:00 pm. Para las familias que entregaron los paquetes de inscripción la semana pasada podrán comenzar este lunes. Si no entrego su paquete de inscripción de su hijo la semana pasada, entregue su paquete lo antes posible y luego espere una verificación de la primera fecha de inicio de su hijo.
Recuerde que los lunes, martes, jueves y viernes, Team Up estará comenzando de 3:00 pm a 5:30 pm y los miércoles de 1:30 pm a 5:30 pm. Recordando que lo más temprano que se permitirá recoger a su hijo será a las 4:00 pm. Cuando recoja a su hijo, desinfecte y toque el timbre en la puerta de la cafetería. Después, espere dentro de su automóvil y un personal de Team Up acompañará a su hijo hasta su vehículo. El equipo tendrá un personal limitado que se quedará hasta las 6:00 pm. Si necesita ese tiempo adicional para recoger a su hijo, infórmeselo a la coordinadora. ¡Gracias y estamos ansiosos por nuestro primer día de Team Up!
We are so thankful for great student attendance. Please also remember to keep your child home if they are sick until they are free from symptoms. This will ensure that we reduce the spread of sickness to others.
Estamos muy agradecidos por la asistencia de los estudiantes. Por favor recuerde mantener a su hijo/a en casa cuando esté enfermo hasta que esté libre de los síntomas. Esto nos asegurara de que reduciremos el contagio de la enfermedad a otros.
Familias, gracias por su paciencia todos los días en la línea de recogida y con nuestro protocolo al despedir de forma segura a 174 estudiantes de la escuela. Este proceso nos lleva solo 15 minutos cada día y garantiza la seguridad de los estudiantes, el personal y la familia. Si su hijo tiene una cita y usted no podrá usar nuestro sistema de recogida, planee venir antes de la salida de la escuela y recoger a su hijo temprano. En los días que tenemos Team Up en sesión, el tiempo en la línea de recogida disminuirá, ya que la cantidad de estudiantes que dejarán será menor. Le agradecemos de antemano su respeto por nuestro personal, otras familias y nuestros estudiantes mientras sigue nuestro protocolo escolar. Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina y estaremos encantados de ayudarle.
Families, thank you for your patience daily in the pick up line and with our protocol as we safely dismiss 174 students from school. This process takes us only 15 minutes each day and ensures student, staff, and family safety. If your child has an appointment and you will not be able to use our pick up system, please plan to come prior to school letting out and pick your child up early. On days that we have Team Up in session the time will decrease in the pick up line as the number of students to release will be less. We thank you in advance for your respect for our staff, other families, and our students as you follow our school protocol. If you have any questions please call the office and we will be happy to assist you.
¡Un agradecimiento especial a los padres que vinieron a la escuela para la Noche de Padres o aquellos que se unieron a través de Zoom! Estamos entusiasmados con el aprendizaje de su hijo y cuando se toma el tiempo para unirse a nosotros en eventos como anoche, ¡le demuestra a nuestro personal y a sus estudiantes que le importa! ¡Gracias!
Special thank you to those parents that came to the school for Parent Night or those who joined through Zoom! We are excited about your child's learning and when you take the time to join us for events like last night, you show our staff and your students that you care! Thank you!
Back to School Night TONIGHT!!
5:30pm-5:45pm Pk, K, 1st
6:00pm-6:15pm 2nd and 3rd
6:30pm- 6:45pm 4th and 5th
Mariposa Academy is on a regular school schedule today. La Academia Mariposa tiene un día regular escolar hoy. We will see you at 8am! ¡Nos vemos a las 8 de la mañana!
Back to School Night - August 17th, 2021! Visit our website at www.mariposaacademy.net for times and details. De Vuelta a Clases - 17 de agosto 2021. Revise nuestro sitio web www.mariposaacademy.net para horarios e información.
Thank you to our volunteers for helping make Mariposa look amazing!
Stay connected and Download our FREE Mariposa Academy App! Visit our website for the QR Code!
¡Manténgase conectado y baje nuestra aplicación GRATUITA de Mariposa Academy! ¡Visite nuestro sitio Web para el Código QR!