Lost and Found update / Novedades sobre objetos perdidos
Student safety is our top priority. We conduct monthly emergency drills, which require temporarily closing the street in front of the school so students can safely reach our evacuation site in the parking lot.
During last Thursdays 2:15 PM fire drill, several vehicles were already lined up for dismissal, compromising access to our evacuation sites, creating a possible safety hazard for students and staff.
Our procedures exist for a reason: we know what is required to keep your children safe, but these systems only work when our policies are followed. Disregarding these requests compromises student safety on every level and in situations like today, prevents us from properly preparing for possible real-life emergencies.
Our pickup line runs from 3:00 PM to 3:15 PM. Additionally, students can be picked up at the back gate after you park at the Neil Road Community Center. Because of these efficient options, there is no need to line up early.
Thank you in advance for honoring our requests and ensuring safety for all.
La seguridad de los estudiantes es nuestra máxima prioridad. Realizamos simulacros de emergencia mensuales, los cuales requieren el cierre temporal de la calle frente a la escuela para que los estudiantes puedan llegar de manera segura a nuestro sitio de evacuación en el estacionamiento.
Durante el simulacro de incendio del jueves pasado a las 2:15 p. m., varios vehículos ya estaban haciendo fila para la salida, lo que comprometió el acceso a nuestros sitios de evacuación y creó un posible peligro para la seguridad de los estudiantes y del personal.
Nuestros procedimientos existen por una razón: sabemos lo que se requiere para mantener a sus hijos seguros, pero estos sistemas solo funcionan cuando se cumplen nuestras políticas. Ignorar estas solicitudes compromete la seguridad estudiantil en todos los niveles y, en situaciones como la de hoy, nos impide prepararnos adecuadamente para posibles emergencias reales.
Nuestra fila para recoger a los estudiantes opera de 3:00 p. m. a 3:15 p. m. Además, los estudiantes pueden ser recogidos en la puerta trasera después de estacionarse en el Centro Comunitario de Neil Road. Debido a estas opciones tan eficientes, no hay necesidad de hacer fila temprano.
Gracias de antemano por respetar nuestras solicitudes y garantizar la seguridad de todos.
During last Thursdays 2:15 PM fire drill, several vehicles were already lined up for dismissal, compromising access to our evacuation sites, creating a possible safety hazard for students and staff.
Our procedures exist for a reason: we know what is required to keep your children safe, but these systems only work when our policies are followed. Disregarding these requests compromises student safety on every level and in situations like today, prevents us from properly preparing for possible real-life emergencies.
Our pickup line runs from 3:00 PM to 3:15 PM. Additionally, students can be picked up at the back gate after you park at the Neil Road Community Center. Because of these efficient options, there is no need to line up early.
Thank you in advance for honoring our requests and ensuring safety for all.
La seguridad de los estudiantes es nuestra máxima prioridad. Realizamos simulacros de emergencia mensuales, los cuales requieren el cierre temporal de la calle frente a la escuela para que los estudiantes puedan llegar de manera segura a nuestro sitio de evacuación en el estacionamiento.
Durante el simulacro de incendio del jueves pasado a las 2:15 p. m., varios vehículos ya estaban haciendo fila para la salida, lo que comprometió el acceso a nuestros sitios de evacuación y creó un posible peligro para la seguridad de los estudiantes y del personal.
Nuestros procedimientos existen por una razón: sabemos lo que se requiere para mantener a sus hijos seguros, pero estos sistemas solo funcionan cuando se cumplen nuestras políticas. Ignorar estas solicitudes compromete la seguridad estudiantil en todos los niveles y, en situaciones como la de hoy, nos impide prepararnos adecuadamente para posibles emergencias reales.
Nuestra fila para recoger a los estudiantes opera de 3:00 p. m. a 3:15 p. m. Además, los estudiantes pueden ser recogidos en la puerta trasera después de estacionarse en el Centro Comunitario de Neil Road. Debido a estas opciones tan eficientes, no hay necesidad de hacer fila temprano.
Gracias de antemano por respetar nuestras solicitudes y garantizar la seguridad de todos.
Transportation Procedures /Procedimientos de Transporte
Attention parents: Construction is underway today. Trucks will be moving before pickup line starts, there will be no space for early waiting. Please do not arrive early for pickup today. Thank you for your cooperation!
Atención padres: Hoy se están realizando trabajos de construcción. Los camiones se moverán antes de la recolección de alumnos, por lo que no hay espacio para esperar con anticipación. Les pedimos por favor no llegar temprano hoy. ¡Gracias por su cooperación!
Atención padres: Hoy se están realizando trabajos de construcción. Los camiones se moverán antes de la recolección de alumnos, por lo que no hay espacio para esperar con anticipación. Les pedimos por favor no llegar temprano hoy. ¡Gracias por su cooperación!
It is essential that the entire school community knows and respects the student arrival and dismissal protocols. Please review our pickup and drop off videos. / Es fundamental que toda la comunidad escolar conozca y respete los protocolos de entrada y salida de los estudiantes. Por favor revisa los videos.
https://youtube.com/shorts/nxob67Hdm9A?si=TAM_3HnaY9iH_XkR
https://youtube.com/shorts/sJcQXdHV6Wg
https://youtube.com/shorts/nxob67Hdm9A?si=TAM_3HnaY9iH_XkR
https://youtube.com/shorts/sJcQXdHV6Wg
Families please take a look at this quick survey about our Principals Coffee this year! / ¡Familias, por favor echen un vistazo a esta rápida encuesta sobre nuestro Café con la Directora de este año!
https://forms.gle/dRoDUnt7f7gmE2iA8
https://forms.gle/dRoDUnt7f7gmE2iA8
Dear Families,
If your home address has recently changed, please contact the main office as soon as possible. To complete an update, please bring valid proof of address (such as a recent utility bill, lease agreement, or mortgage statement) to the office. Keeping your information current helps us ensure smooth communication and student safety.
We ask all parents and drivers to respect school protocols and strictly observe the speed limit in our school zone. Please slow down, stay alert, and follow drop-off and pick-up procedures. Parking on our street makes a safety hazard as the street is not wide enough and you block it. The safety of our students, staff and families is our top priority.
Thank you for your cooperation and for keeping our school community safe!
Pedimos a todos los padres y conductores que respeten los protocolos escolares y cumplan estrictamente con el límite de velocidad en nuestra zona escolar. Por favor, reduzcan la velocidad, manténganse atentos y sigan los procedimientos establecidos para dejar y recoger a los alumnos. Estacionarse en la calle representa un riesgo para la seguridad, ya que la vía no es lo suficientemente ancha y se obstruye el paso. La seguridad de nuestros estudiantes, el personal y las familias es nuestra máxima prioridad.
¡Gracias por su colaboración y por mantener segura a nuestra comunidad escolar!
If your home address has recently changed, please contact the main office as soon as possible. To complete an update, please bring valid proof of address (such as a recent utility bill, lease agreement, or mortgage statement) to the office. Keeping your information current helps us ensure smooth communication and student safety.
We ask all parents and drivers to respect school protocols and strictly observe the speed limit in our school zone. Please slow down, stay alert, and follow drop-off and pick-up procedures. Parking on our street makes a safety hazard as the street is not wide enough and you block it. The safety of our students, staff and families is our top priority.
Thank you for your cooperation and for keeping our school community safe!
Pedimos a todos los padres y conductores que respeten los protocolos escolares y cumplan estrictamente con el límite de velocidad en nuestra zona escolar. Por favor, reduzcan la velocidad, manténganse atentos y sigan los procedimientos establecidos para dejar y recoger a los alumnos. Estacionarse en la calle representa un riesgo para la seguridad, ya que la vía no es lo suficientemente ancha y se obstruye el paso. La seguridad de nuestros estudiantes, el personal y las familias es nuestra máxima prioridad.
¡Gracias por su colaboración y por mantener segura a nuestra comunidad escolar!
September Mobile Dental Program For Mariposa's Families!
We look forward to seeing all students back to school tomorrow! If your family needs assistance due to the fire, please contact us, we are here to help! Be safe!
Dear Mariposa Families,
We wanted to let you know that we conducted our first fire drill today, and our students and staff did a wonderful job following all safety procedures!
As a reminder please do not begin lining up in your vehicles for dismissal before 3:00 PM. Arriving earlier causes traffic congestion that disrupts our safety procedures and regular school activities.
Thank you for your cooperation and support in keeping our campus safe and organized!
Estimadas familias de Mariposa:
Queremos informarles que hoy realizamos nuestro primer simulacro de incendio; ¡tanto los estudiantes como el personal siguieron a la perfección todos los protocolos de seguridad!
Les recodamos que no comiencen a hacer fila con sus vehículos antes de las 3:00 p. m. Llegar antes de esa hora provoca congestión vehicular, lo cual interfiere con nuestros protocolos de seguridad y con las actividades escolares habituales.
¡Gracias por su colaboración y apoyo para mantener nuestro plantel seguro y organizado!
We wanted to let you know that we conducted our first fire drill today, and our students and staff did a wonderful job following all safety procedures!
As a reminder please do not begin lining up in your vehicles for dismissal before 3:00 PM. Arriving earlier causes traffic congestion that disrupts our safety procedures and regular school activities.
Thank you for your cooperation and support in keeping our campus safe and organized!
Estimadas familias de Mariposa:
Queremos informarles que hoy realizamos nuestro primer simulacro de incendio; ¡tanto los estudiantes como el personal siguieron a la perfección todos los protocolos de seguridad!
Les recodamos que no comiencen a hacer fila con sus vehículos antes de las 3:00 p. m. Llegar antes de esa hora provoca congestión vehicular, lo cual interfiere con nuestros protocolos de seguridad y con las actividades escolares habituales.
¡Gracias por su colaboración y apoyo para mantener nuestro plantel seguro y organizado!
Mariposa is IN SCHOOL today! We look forward to seeing you.
Due to the impact across so many parts of our area from the Hawk fire for families and staff, we will be CANCELING school for students tomorrow 8/24 at Mariposa. Our school office and phone lines will be open if any families need assistance with navigating the fire and getting resources etc. Take care and be safe.
Debido al impacto que el incendio Hawk está teniendo en nuestra comunidad y en muchas de nuestras familias y miembros del personal, las clases para los estudiantes se cancelarán mañana, lunes 24 de agosto, en Mariposa.
La oficina de la escuela y las líneas telefónicas permanecerán abiertas para cualquier familia que necesite apoyo, asistencia o información sobre recursos disponibles relacionados con el incendio.
Por favor, cuídense mucho, manténganse informados y, sobre todo, manténganse a salvo.
Debido al impacto que el incendio Hawk está teniendo en nuestra comunidad y en muchas de nuestras familias y miembros del personal, las clases para los estudiantes se cancelarán mañana, lunes 24 de agosto, en Mariposa.
La oficina de la escuela y las líneas telefónicas permanecerán abiertas para cualquier familia que necesite apoyo, asistencia o información sobre recursos disponibles relacionados con el incendio.
Por favor, cuídense mucho, manténganse informados y, sobre todo, manténganse a salvo.
Due to the impact across so many parts of our area from the Hawk fire for families and staff, we will be CANCELING school for students tomorrow 8/24 at Mariposa. Our school office and phone lines will be open if any families need assistance with navigating the fire and getting resources etc. Take care and be safe.
Debido al impacto que el incendio Hawk está teniendo en nuestra comunidad y en muchas de nuestras familias y miembros del personal, las clases para los estudiantes se cancelarán mañana, lunes 24 de agosto, en Mariposa.
La oficina de la escuela y las líneas telefónicas permanecerán abiertas para cualquier familia que necesite apoyo, asistencia o información sobre recursos disponibles relacionados con el incendio.
Por favor, cuídense mucho, manténganse informados y, sobre todo, manténganse a salvo.
Debido al impacto que el incendio Hawk está teniendo en nuestra comunidad y en muchas de nuestras familias y miembros del personal, las clases para los estudiantes se cancelarán mañana, lunes 24 de agosto, en Mariposa.
La oficina de la escuela y las líneas telefónicas permanecerán abiertas para cualquier familia que necesite apoyo, asistencia o información sobre recursos disponibles relacionados con el incendio.
Por favor, cuídense mucho, manténganse informados y, sobre todo, manténganse a salvo.
Kona Ice will be here for our Back to School night!!
Back to school information / Información de Noche de Regreso a Clases
See you tomorrow morning!!!
Hello Mariposa Academy Families!
Registration for the 2026–2027 Before & After School Program is open!
To register, you must complete BOTH forms for EACH child:
✅ Registration Form
✅ Payment Form
Both forms must be submitted separately for each student.
Questions? Contact Bella at Bchavez@mariposaacademy.net.
Thank you!
¡Hola familias de Mariposa Academy!
¡Ya está abierta la inscripción para el Programa de Cuidado Antes y Después de la Escuela 2026–2027!
Para inscribirse, debe completar AMBOS formularios para CADA estudiante:
✅ Formulario de Inscripción
✅ Formulario de Pago
Ambos formularios deben enviarse por separado para cada estudiante.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con Bella en Bchavez@mariposaacademy.net.
¡Gracias!¡
We can't wait to see you on Monday!!!
Welcome to Mariposa for Kindergarten!
