Mariposa January News and Notes
Notas y Noticias del Mes de Enero de Mariposa
www.mariposaacademy.net
Familias, tenemos muchos eventos planeados esta semana y se avecina una tormenta. Por favor revisen nuestro sitio web, Class Dojo y sus mensajes de texto para ver si hay cambios en nuestro horario DIARIAMENTE. Además, si el clima retrasa nuestro comienzo del día escolar el miércoles, TODAVÍA TENDREMOS SALIDA TEMPRANA a las 12:30 pm y NO HAY TEAM UP el miércoles. Además, si el clima retrasa nuestro comienzo de clases el miércoles, no tendremos presentaciones "en persona", pero se podra unir a nuestras clases a través de Zoom a las 10:15 para Pk, K, 1,2 y a las 10:45 3 , 4,5. Los maestros le enviarán un enlace si hay un cambio en el horario. ¡Gracias y mantente abrigado!
Families, we have many events planned this week and a storm coming in. Please check our website, class Dojo, and your text messages for any changes to our schedule DAILY. Also, if the weather delays our start to the school day on Wednesday, we will STILL HAVE EARLY RELEASE at 12:30pm and there is NO TEAM UP on Wednesday. Also, if the weather delays our start to school on Wednesday, we will not have "in person" presentations, but will have you join our classes over Zoom at 10:15 for Pk, K, 1,2 and at 10:45 3,4,5. Teachers will send a link to you if there is a change in schedule. Thanks and stay warm!
We are so excited for these last 3 days of school before we go on winter break! We hope you can all join us! visit our website for December Events.
Estamos muy entusiasmados con estos últimos 3 días escolares antes de nuestro descanso de invierno. ¡Esperamos y nos pueda acompañar! Visite nuestro sitio web para los eventos de diciembre.
www.mariposaacademy.net
December Mariposa Events
Please refer to this new information flier. We apologize for any errors on the previous posted flier.
Eventos de Mariposa en Diciembre
Por favor use la información del boletín actualizado. Le pedimos una disculpa por los errores que había en el previo aviso.
Thank you Mrs. Wheeler for December candy calendars for our ENTIRE SCHOOL! You spoil us!
Health District and Renown Health partner to host 4 COVD-19 vaccine events for ages 5-11. For more information click the link below. El Departamento de Salud y Renown Health se asocian para organizar 4 eventos de vacunación COVD-19 para edades de 5 a 11 años. Para más información haga clic en el siguiente enlace. https://5il.co/12fv4
Health District and Renown Health partner to host 4 COVD-19 vaccine events for ages 5-11. For more information click the link below.
El Departamento de Salud y Renown Health se asocian para organizar 4 eventos de vacunación COVD-19 para edades de 5 a 11 años. Para más información haga clic en el siguiente enlace.
https://5il.co/12fv4
Families, we had a community member donate candy calendars for each of our students for the holidays. Your child will bring home this treat today. Familias, un miembro de la comunidad donó calendarios de dulces para cada uno de nuestros estudiantes durante las fiestas. Su hijo traerá a casa este regalito hoy.
Families, we have had some generous donations from community members for those families who need assistance this holiday season. Mariposa staff will begin distributing the donations on Friday, December 10th . Please fill out this survey link if your family needs these supports.
Familias, hemos recibido algunas donaciones generosas de miembros de la comunidad para aquellas familias que necesitan ayuda en esta temporada de fiestas. El personal de Mariposa comenzará a distribuir las donaciones el viernes 10 de diciembre. Complete este enlace de la encuesta si su familia necesita estos apoyos.
https://www.surveymonkey.com/r/HGKJCM7
Happy Thanksgiving to our amazing Mariposa Family! Enjoy your day and know we care so much for each of you!
Be a part of Giving Tuesday.....Mariposa needs you!
We wish you all a Happy Thanksgiving! School and Office Closed November 22nd through November 26th No School
¡Les deseamos un Feliz Día de Acción de Gracias! La escuela cerrara del 22 al 26 de noviembre. No Hay Clases
Hello Mariposa Families,
Lost and Found items will be place on a table by the yellow curb line. Please check for any items lost. The table will be there tomorrow Friday, Nov. 19 during drop off and pick up times.
Hola familias de Mariposa,
Los artículos perdidos y encontrados se colocarán en una mesa junto a la línea amarilla de la acera. Verifique si hay artículos perdidos. La mesa estará allí mañana viernes 19 de noviembre durante las horas de entrega y recogida.
Mariposa MAGIC December 2021 Notes
Thank you Mrs. Land for an awesome 4th/5th STEAM Night!
If you are in need of assistance this Thanksgiving, check our website for community resources.
Si necesita asistencia para este día de acción de gracias, visite nuestro sitio web para recursos en la comunidad.
www.mariposaacademy.net
We wish you all a Happy Thanksgiving! School and Office Closed November 22nd through November 26th No School
¡Les deseamos un Feliz Día de Acción de Gracias! La escuela cerrara del 22 al 26 de noviembre. No Hay Clases
Con el pico de la temporada de resfriados y gripe sobre nosotros, Community Health Alliance ofrece una clínica de vacunación gratuita el miércoles 10 de noviembre de 5 a 7 p.m. en la escuela secundaria Sparks, 2275 18th Street, Sparks. Proporcionarán la vacuna COVID-19, la gripe y las vacunas de rutina. La clínica está abierta a todos los que quieran obtener las vacunas. Las vacunas contra la influenza y COVID-19 no son necesarias para que los niños asistan a la escuela. Para obtener más información, fechas y recursos, visite www.washoeschools.net/vaccine.
With the peak of cold and flu season upon us, Community Health Alliance is offering a free immunization clinic on Wednesday, November 10, from 5 – 7 p.m. at Sparks Middle School, 2275 18th Street, Sparks. They will provide the COVID-19 vaccine, flu, and routine immunizations. The clinic is open to all who want to obtain the vaccines. Flu and COVID-19 vaccines aren’t required for children to attend school. For more information, dates, and resources, visit www.washoeschools.net/vaccine