Parents, we are so excited to have you come for Math Nights this week. When you come for the event please enter through the cafeteria door and sanitize your hands when you enter. ALL participants MUST wear a mask while in the building. When your class event time is over, you will exit through the BACK door and gates. We can't wait to see you! Padres, estamos muy emocionados de que asistan a las Noches de Matemáticas esta semana. Cuando llegue al evento, entre por la puerta de la cafetería y desinfecte sus manos cuando ingrese. TODOS los participantes DEBEN usar la máscara mientras estén en el edificio. Cuando termine el evento de su clase, saldrá por la puerta trasera y por los canceles. ¡Estamos ansiosos de verlos!
Hello Mariposa families,
It is very important that contact information, emergency contacts and home address are kept up to date in our system. If you have recently moved or changed contacts/tel. numbers, please contact the office, and provide updates. We need to be able to contact you as soon as possible in case there is an emergency.
Thank you
Hola familias de Mariposa,
Es muy importante que la información de contacto, los contactos de emergencia y la dirección particular se mantengan actualizados en nuestro sistema. Si se ha mudado recientemente o ha cambiado de contacto / números de teléfono, comuníquese con la oficina y proporcione actualizaciones. Necesitamos poder comunicarnos con usted lo antes posible en caso de una emergencia.
Gracias
Parents, we are so excited to have you come for Math Nights this week. When you come for the event please enter through the cafeteria door and sanitize your hands when you enter. ALL participants MUST wear a mask while in the building. When your class event time is over, you will exit through the BACK door and gates. We can't wait to see you!
Padres, estamos muy emocionados de que asistan a las Noches de Matemáticas esta semana. Cuando llegue al evento, entre por la puerta de la cafetería y desinfecte sus manos cuando ingrese. TODOS los participantes DEBEN usar la máscara mientras estén en el edificio. Cuando termine el evento de su clase, saldrá por la puerta trasera y por los canceles. ¡Estamos ansiosos de verlos!
Upcoming Special Events
Mariposa Family Math Night/Mariposa School Spirit Week
Noche de Matematicas/Semana del Orgullo Escolar de Mariposa
Community vaccination clinic at Pine Middle School
Clínica de vacunación para la comunidad en la escuela secundaria Pine
Welcome back to school families! Remember that school begins at 8:00am daily and students need to be here on time as it disrupts the learning of others when students are coming late to school. Our students are making great academic progress, your support makes a difference.
¡Bienvenidas a las familias de la escuela! Recuerden que la escuela comienza a las 8:00 am todos los días y los estudiantes deben llegar a tiempo ya que esto interrumpe el aprendizaje de los demás cuando los estudiantes llegan tarde a la escuela. Nuestros estudiantes están logrando un gran progreso académico, su apoyo hace la diferencia.
We want to keep our students and staff healthy......if your child has ANY illness symptoms, or has been tested for COVID for ANY reason during fall break, they MUST stay home. Please call the office to let us know and we will help to make a plan for their return to school.
Queremos mantener saludables a nuestros estudiantes y el personal ... si su hijo tiene CUALQUIER síntoma de enfermedad durante el descanso de otoño o le han hecho la prueba de COVID por CUALQUIER razón, DEBEN quedarse en casa. Por favor llame a la oficina para informarnos y le ayudaremos a hacer un plan para su regreso a la escuela.
We want to keep our students and staff healthy......if your child has ANY illness symptoms, or has been tested for COVID for ANY reason during fall break, they MUST stay home. Please call the office to let us know and we will help to make a plan for their return to school.
Queremos mantener saludables a nuestros estudiantes y el personal ... si su hijo tiene CUALQUIER síntoma de enfermedad durante el descanso de otoño o le han hecho la prueba de COVID por CUALQUIER razón, DEBEN quedarse en casa. Por favor llame a la oficina para informarnos y le ayudaremos a hacer un plan para su regreso a la escuela.
We want to keep our students and staff healthy......if your child has ANY illness symptoms, or has been tested for COVID for ANY reason, they MUST stay home. Please call the office to let us know and we will help to make a plan for their return to school.
Queremos mantener saludables a nuestros estudiantes ... si su hijo tiene CUALQUIER síntoma de enfermedad, o le han hecho la prueba COVID por CUALQUIER razón, DEBEN quedarse en casa. Por favor llame a la oficina para informarnos y le ayudaremos a hacer un plan para su regreso a la escuela.
There are still 4 unclaimed prizes for the Mariposa App. raffle. Check our website for winning tickets! You can claim your prize at pick up line!
Aún quedan 4 premios que no se han reclamado del sorteo de la App. de Mariposa. ¡Revise nuestro sitio web para los números ganadores! Y puede reclamar su premio cuando pase por su estudiante.
Congratulations to our Mariposa App download winner! You can pick up your prize at pick up line. Bring your winning ticket to claim your prize. WOOHOO!
¡Felicitaciones a nuestros ganadores de la descarga de la aplicación Mariposa! Puede recoger su premio cuando pase por su estudiante. Traiga su boleto ganador para reclamar su premio. ¡WOOHOO!
Mariposa October Magic Note
Nota Magica de Mariposa del Mes de Octubre
¡Mantente conectado con Mariposa! Si tiene la aplicación de Mariposa en su teléfono y se la muestra a un miembro del personal durante la entreda el viernes por la mañana, ¡recibirá un boleto para el sorteo!
Stay informed! Download our FREE App!
www.mariposaacademy.net
¡Manténgase informado! ¡Baje nuestra aplicación GRATUITA!
www.mariposaacademy.net
Stay connected to Mariposa!!! If you have the Mariposa App on your phone and show it to a staff member during drop off on Friday morning, you will receive a raffle ticket!
Día escolar COMIENZA con APRENDIZAJE a las 8:00 am. Por favor planifique con anticipación para llegar a tiempo a la escuela. Su atención a llegar a tiempo muestra respeto por los maestros y el personal y también modela el valor de nuestro horario escolar para sus estudiantes.
A reminder that our school day BEGINS with LEARNING at 8:00am. Please plan ahead to be on time to school. Your attention to being on time shows respect for teachers and staff and also models value for our school schedule for your students.