Picture Day is Monday, September 20th!
Dia de Fotos el lunes, 20 de septiembre!
La semana de conferencias, tenga paciencia en la línea de recoger, se despedirá a TODOS los estudiantes al mismo tiempo. El seguir nuestro procedimiento de recoger es MUY importante para la seguridad de todos. Si tiene una conferencia a las 12:45 pm use el parqueo al otro lado de la calle. ¡Gracias!
For conference week, please be patient in the pick up line, we are dismissing ALL students at the same time. Following our pick up procedure is VERY important for the safety of all. If you have a 12:45pm conference park in the lot across the street. Thank you!
Hello Mariposa families. Conference week starts on Monday Sept. 13th. All students will be released at 12:30 on conference week. Please make the proper arrangements for pick at 12:30. There will be no TEAM UP. Boys and Girls club will be available.
Hola familias de Mariposa. La semana de conferencias comienza el lunes 13 de septiembre. Todos los estudiantes saldrán de clases a las 12:30 toda la semana de conferencias. No hay TEAM UP. El Boys and Girls club estará disponible.
We look forward to seeing you next week!!!
https://youtu.be/uBD48h2xqS8
Mariposa families no Team Up next week.
Familias de Mariposa no verá programa de Team Up la próxima semana.
Hello Mariposa Families!
Please visit our website www.mariposaacademy.net for our September Magic Notes.
!Hola familias de Mariposa!
Por favor revise nuestro sitio web para las Notas Magicas de Septiembre.
Mariposa's board is look for a parent member. Please contact the office at (775)826-4040 if you are interested.
Mariposa Academy is on a regular school schedule today, August 25th. Please drive safely and we will see you soon! Mariposa estará en un horario escolar REGULAR hoy, 25 de agosto! Por favor maneje con precaución y nos vemos pronto!
Buenos dias familias de Mariposa, Team Up comenzara hoy a las 3:00pm-5:30pm. Los horarios de Team up seran lunes,martes,jueves y vierenes de 3:00pm-5:30pm y los mierecoles de 1:30pm-5:30pm. Gracias.
Good Morning Mariposa families, Team Up will be starting today at 3:00pm-5:30pm. Team up hours will be M,T,Th,& Fridays from 3:00pm-5:30pm and Wednesdays from 1:30-5:30pm. Thank you!
Families, Mariposa will be on a REGULAR school schedule today, August 24th for those of you who would like to send your children to school. We will monitor the air quality closely and will keep students in the building for activities such as recess and PE. If your child walks to school and needs assistance getting there, please call the office.
If you are concerned about your child's health due to the air quality, please call the office and keep your child home sick today. Teachers and staff will be in touch with work for students who stay home sick due to health concerns. Thank you and we will see you soon!
Familias, Mariposa estará en un horario escolar REGULAR hoy, 24 de agosto para aquellos de ustedes que les gustaría enviar a sus hijos a la escuela. Vigilaremos de cerca la calidad del aire y mantendremos a los estudiantes en el edificio para actividades como el recreo y la educación física. Si su hijo camina a la escuela y necesita ayuda para llegar, llame a la oficina. Si le preocupa la salud de su hijo debido a la calidad del aire, llame a la oficina y mantenga a su hijo enfermo en casa hoy. Los maestros y el personal estarán en contacto con el trabajo de los estudiantes que se quedan en casa enfermos debido a problemas de salud. ¡Gracias y nos vemos pronto!
La seguridad de los estudiantes, el personal y la familia siempre impulsa nuestra toma de decisiones. Esta mañana, hubo muchos puntos de datos que usamos para decidir cerrar la escuela y ser cautelosos. Nuestro objetivo es tener clases en sesión para estudiantes y familias durante el resto de la semana. Hemos activado nuestros filtros de aire adicionales para que funcionen las 24 horas durante los próximos días junto con cosas que incluyen, entre otras, espacios en el interior para el recreo, etc. Entendemos que todos los estudiantes y familias tienen necesidades diferentes y queremos hacer nuestro mejor esfuerzo para apoyarlos. Si le preocupa la seguridad de su hijo con la calidad del aire en los próximos días, llame a la oficina y deje a su hijo enfermo en casa durante el día. Le daremos trabajo a su hijo para que pueda mantenerse al día con el aprendizaje mientras navegamos en estos tiempos no planificados. Gracias por su comprensión, y sepa que la seguridad y el cuidado están al frente de cada decisión que tomamos. Por favor llámeme o envíeme un correo electrónico si es necesario. Sra. Hunt
Student, staff, and family safety always drive our decision making. This morning, there were many data points we used to decide to close school to be cautious. It is our goal to have school in session for students and families for the remainder of the week. We have activated our additional air filters to run 24 hours for the coming days along with things including but not limited to spaces indoors for recess etc. We understand that all students and families have different needs and we want to do our best to support you. If you are concerned about your child's safety with the air quality in the coming days, please call the office and keep your child home sick for the day. We will get work to your child so they can keep up with the learning as we navigate these unplanned times. Thank you for understanding, and please know that safety and care are at the front of each decision we make. Please call or email me if needed. Mrs. Hunt
Families, The current air quality is considered very unhealthy or hazardous. Mariposa will be closed today, 8/23/21.
Familias, la calidad del aire actual se considera muy poco saludable o peligrosa. Mariposa estará cerrada hoy 8/23/21.
Families, The current air quality is considered very unhealthy or hazardous. Mariposa will be closed today and we will see you tomorrow, August 24th, 2021.
Familias, la calidad del aire actual se considera muy poco saludable o peligrosa. Mariposa estará cerrada hoy y nos vemos mañana, 24 de Agosto de 2021.
Student, staff, and family safety always drive our decision making. This morning, there were many data points we used to decide to close school to be cautious. It is our goal to have school in session for students and families for the remainder of the week. We have activated our additional air filters to run 24 hours for the coming days along with things including but not limited to spaces indoors for recess etc. We understand that all students and families have different needs and we want to do our best to support you. If you are concerned about your child's safety with the air quality in the coming days, please call the office and keep your child home sick for the day. We will get work to your child so they can keep up with the learning as we navigate these unplanned times. Thank you for understanding, and please know that safety and care are at the front of each decision we make. Please call or email me if needed. Mrs. Hunt
La seguridad de los estudiantes, el personal y la familia siempre impulsa nuestra toma de decisiones. Esta mañana, hubo muchos puntos de datos que usamos para decidir cerrar la escuela y ser cautelosos. Nuestro objetivo es tener clases en sesión para estudiantes y familias durante el resto de la semana. Hemos activado nuestros filtros de aire adicionales para que funcionen las 24 horas durante los próximos días junto con cosas que incluyen, entre otras, espacios en el interior para el recreo, etc. Entendemos que todos los estudiantes y familias tienen necesidades diferentes y queremos hacer nuestro mejor esfuerzo para apoyarlos. Si le preocupa la seguridad de su hijo con la calidad del aire en los próximos días, llame a la oficina y deje a su hijo enfermo en casa durante el día. Le daremos trabajo a su hijo para que pueda mantenerse al día con el aprendizaje mientras navegamos en estos tiempos no planificados. Gracias por su comprensión, y sepa que la seguridad y el cuidado están al frente de cada decisión que tomamos. Por favor llámeme o envíeme un correo electrónico si es necesario. Sra. Hunt