Mariposa Academy will be starting Team Up this Monday, August 23rd at 3:00pm. Families that turned in registration packets last week will be able to start this Monday. If you did not turn in your child’s registration packet last week, please turn in the packet ASAP and then wait for a verification of your child’s first start date.
Please remember M,T,Th&F Team up will be running from 3:00pm-5:30pm and Wednesdays from 1:30pm-5:30pm, with earliest pick up time being 4:00pm. When picking up your child please sanitize and ring the bell at the cafetería door. After please wait inside your car and a Team Up staff will walk your child to your vehicle. Team up will be having limited staff stay until 6:00pm if you need that extra time for your child to be picked up, please let the coordinator know. Thank you and we can’t wait for our first day of Team Up!
Academia Mariposa comenzará Team Up este lunes 23 de agosto a las 3:00 pm. Para las familias que entregaron los paquetes de inscripción la semana pasada podrán comenzar este lunes. Si no entrego su paquete de inscripción de su hijo la semana pasada, entregue su paquete lo antes posible y luego espere una verificación de la primera fecha de inicio de su hijo.
Recuerde que los lunes, martes, jueves y viernes, Team Up estará comenzando de 3:00 pm a 5:30 pm y los miércoles de 1:30 pm a 5:30 pm. Recordando que lo más temprano que se permitirá recoger a su hijo será a las 4:00 pm. Cuando recoja a su hijo, desinfecte y toque el timbre en la puerta de la cafetería. Después, espere dentro de su automóvil y un personal de Team Up acompañará a su hijo hasta su vehículo. El equipo tendrá un personal limitado que se quedará hasta las 6:00 pm. Si necesita ese tiempo adicional para recoger a su hijo, infórmeselo a la coordinadora. ¡Gracias y estamos ansiosos por nuestro primer día de Team Up!
We are so thankful for great student attendance. Please also remember to keep your child home if they are sick until they are free from symptoms. This will ensure that we reduce the spread of sickness to others.
Estamos muy agradecidos por la asistencia de los estudiantes. Por favor recuerde mantener a su hijo/a en casa cuando esté enfermo hasta que esté libre de los síntomas. Esto nos asegurara de que reduciremos el contagio de la enfermedad a otros.
Familias, gracias por su paciencia todos los días en la línea de recogida y con nuestro protocolo al despedir de forma segura a 174 estudiantes de la escuela. Este proceso nos lleva solo 15 minutos cada día y garantiza la seguridad de los estudiantes, el personal y la familia. Si su hijo tiene una cita y usted no podrá usar nuestro sistema de recogida, planee venir antes de la salida de la escuela y recoger a su hijo temprano. En los días que tenemos Team Up en sesión, el tiempo en la línea de recogida disminuirá, ya que la cantidad de estudiantes que dejarán será menor. Le agradecemos de antemano su respeto por nuestro personal, otras familias y nuestros estudiantes mientras sigue nuestro protocolo escolar. Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina y estaremos encantados de ayudarle.
Families, thank you for your patience daily in the pick up line and with our protocol as we safely dismiss 174 students from school. This process takes us only 15 minutes each day and ensures student, staff, and family safety. If your child has an appointment and you will not be able to use our pick up system, please plan to come prior to school letting out and pick your child up early. On days that we have Team Up in session the time will decrease in the pick up line as the number of students to release will be less. We thank you in advance for your respect for our staff, other families, and our students as you follow our school protocol. If you have any questions please call the office and we will be happy to assist you.
¡Un agradecimiento especial a los padres que vinieron a la escuela para la Noche de Padres o aquellos que se unieron a través de Zoom! Estamos entusiasmados con el aprendizaje de su hijo y cuando se toma el tiempo para unirse a nosotros en eventos como anoche, ¡le demuestra a nuestro personal y a sus estudiantes que le importa! ¡Gracias!
Special thank you to those parents that came to the school for Parent Night or those who joined through Zoom! We are excited about your child's learning and when you take the time to join us for events like last night, you show our staff and your students that you care! Thank you!
Back to School Night TONIGHT!!
5:30pm-5:45pm Pk, K, 1st
6:00pm-6:15pm 2nd and 3rd
6:30pm- 6:45pm 4th and 5th
Mariposa Academy is on a regular school schedule today. La Academia Mariposa tiene un día regular escolar hoy. We will see you at 8am! ¡Nos vemos a las 8 de la mañana!
Back to School Night - August 17th, 2021! Visit our website at www.mariposaacademy.net for times and details. De Vuelta a Clases - 17 de agosto 2021. Revise nuestro sitio web www.mariposaacademy.net para horarios e información.
Thank you to our volunteers for helping make Mariposa look amazing!
Back to School Night - August 17th, 2021! Visit our website at www.mariposaacademy.net for times and details.
De Vuelta a Clases - 17 de agosto 2021. Revise nuestro sitio web www.mariposaacademy.net para horarios e información.
Stay connected and Download our FREE Mariposa Academy App! Visit our website for the QR Code!
¡Manténgase conectado y baje nuestra aplicación GRATUITA de Mariposa Academy! ¡Visite nuestro sitio Web para el Código QR!
1st day of school- great to see everyone back at Mariposa!
Special THANKS to the Reno Elks Lodge for their generosity and donation of pencil boxes for all of our learners!
Buenas tardes familias de Mariposa!
Esta tarde enviamos a casa un juego de etiquetas con los nombres de sus estudiantes en Mariposa. Estos deben usarse para recoger a su estudiante diariamente en nuestro estacionamiento. La siguiente información está impresa en la parte posterior de las etiquetas de identificación sobre dónde mostrarlas en sus vehículos. Que tengas una buena tarde.
* Por favor colóquelo en su TABLERO o VISOR, use las bandas elásticas provistas.
* Asegúrese de que la etiqueta con el nombre de su hijo esté visible al ingresar al estacionamiento para la recogida diaria.
Gracias, del personal de Mariposa.
Hello Mariposa Parents,
This afternoon we sent home a set of name tags for your students at Mariposa. These are to be used for daily pick up in our parking lot. The information below is printed on the back of the name tags on where to display them in your vehicles. Have a great afternoon.
*You will receive two name tags with your child’s name, one for your vehicle, the second for any other person who picks up your child.
*Please place on your DASHBOARD or VISOR, use rubber bands provided.
*Please ensure your child’s name tag is visible as
you enter the parking lot for pick up each day.
Thank you, Mariposa Staff.
¡Bienvenidos familias! ¡Tuvimos un primer día increíble!
Algunos recordatorios:
1. Dejar y recoger a los niños SOLAMENTE están permitidos en el estacionamiento de la escuela donde las familias se quedan en sus autos y nosotros ayudamos a su hijo a entrar o salir del auto.
2. NO hay Boys and Girls club esta semana o Team Up, así que asegúrese de recoger a sus hijos a las 3:00 pm todos los días.
3. Por favor revise nuestro sitio web www.mariposaacademy.net para ver las preguntas de evaluación de salud diaria que le hará a su hijo antes de venir a la escuela, y le volveremos a preguntar cuando lo deje.
4. Tendremos la noche de regreso a clases el próximo martes 17 de agosto y los padres tienen la opción de hacerlo en persona o por Zoom. ¡Enviaremos más información pronto!
Welcome Back Families! We had an awesome first day!
A few reminders:
1. Drop off and pick up are ONLY permitted in the front parking lot where families stay in their cars and we assist your child to enter or leave the car.
2. There is NO Boys and Girls club this week or Team Up so, please be sure to pick up your children at 3:00pm everyday.
3. Please review our website www.mariposaacademy.net for the daily health screening questions that you will ask your child prior to coming to school, and we will ask again when you drop them off.
4. We will be having Back To School night next Tuesday, August 17th and parents have the option of in person or on Zoom. We will send more information soon!
We are so happy to be back in school with your children!