Familias de Mariposa, tendremos aprendizaje en persona para los estudiantes mañana, lunes 24 de agosto de 2020. Estaremos atentos a la calidad del aire y brindaremos opciones de recreo en el interior para los estudiantes que puedan necesitarlo. ¡Esperamos verte mañana y BIENVENIDOS a nuestros estudiantes de kindergarten!
Mariposa families, we will have in person learning for students tomorrow, Monday, August 24, 2020. We will be attentive to the air quality and will provide indoor recess options for students who may need them. We look forward to seeing you tomorrow, and WELCOME to our kindergartners!
Mariposa families, we continue to evaluate the air quality and our ability to support in-person learning. It is our goal to support families and students with the most accurate and up to date information. We will keep you informed about in person or distance student learning for tomorrow. It may be like a snow day and be communicated at the last minute tomorrow morning. Thank you.
Familias de Mariposa, continuamos evaluando la calidad del aire y nuestra capacidad para apoyar el aprendizaje en persona. Nuestro objetivo es apoyar a las familias y los estudiantes con la información más precisa y actualizada. Los mantendremos informados sobre el aprendizaje estudiantil en persona o a distancia para mañana. Puede ser como un día de nieve y ser comunicado a última hora mañana por la mañana. Gracias.
Back to School Night 8.25.2020
Buenas noches familias. La calidad del aire actual se considera que no es saludable y la predicción para mañana es similar. Debido a la calidad del aire y las limitaciones de espacio para el recreo interior, etc., Mariposa estará en un día de APRENDIZAJE A DISTANCIA mañana. Los maestros y el personal se comunicarán a través de Class Dojo o por teléfono para brindarles a los estudiantes y familias las expectativas de aprendizaje del día. Nuestro objetivo siempre es apoyar a nuestras familias y garantizar la seguridad de los estudiantes y les agradecemos por trabajar a través del APRENDIZAJE A DISTANCIA mañana, 21 de agosto de 2020.
Good evening families. The current air quality is considered unhealthy and the prediction for tomorrow is similar. Due to the air quality and space limitations for indoor recess etc., Mariposa will be on a DISTANCE LEARNING day tomorrow. Teachers and staff will be in touch via Class Dojo or by phone to provide students and families with the learning expectations for the day. It is always our goal to support our families and ensure student safety and we thank you for working through DISTANCE LEARNING tomorrow, August 21, 2020.
Buenas tardes familias. Estamos observando el pronóstico de la calidad del aire para mañana y nos comunicaremos más tarde con nuestro plan de clases para el dia de mañana. Gracias a usted y a sus estudiantes por completar sus tareas a distancia hoy para garantizar que este día no cuente como una ausencia. Estaré en contacto pronto.
Good afternoon families. We are watching the forecast for tomorrow for air quality and will be in touch later this evening with our plan for school tomorrow. Thank you to you and your students for getting their distance assignments completed today to ensure this day does not count as an absence. I will be in touch soon.
Good evening families. The current air quality is considered unhealthy and the prediction for tomorrow is similar. Due to the air quality and space limitations for indoor recess etc., Mariposa will be on a DISTANCE LEARNING day tomorrow. Teachers and staff will be in touch via Class Dojo or by phone to provide students and families with the learning expectations for the day. It is always our goal to support our families and ensure student safety and we thank you for working through DISTANCE LEARNING tomorrow, August 20, 2020.
Buenas noches familias. La calidad del aire actual se considera que no es saludable y la predicción para mañana es similar. Debido a la calidad del aire y las limitaciones de espacio para el recreo interior, etc., Mariposa estará en un día de APRENDIZAJE A DISTANCIA mañana. Los maestros y el personal se comunicarán a través de Class Dojo o por teléfono para brindarles a los estudiantes y familias las expectativas de aprendizaje del día. Nuestro objetivo siempre es apoyar a nuestras familias y garantizar la seguridad de los estudiantes y les agradecemos por trabajar a través del APRENDIZAJE A DISTANCIA mañana, 20 de agosto de 2020.
Gracias estudiantes, familias y personal por un primer día INCREÍBLE! Los estudiantes hicieron un gran trabajo al adaptarse a nuestras nuevas rutinas y volver al aprendizaje. ¡Gracias a todos!
Thank you students, families, and staff for an AMAZING first day! The students did a great job adjusting to our new routines and getting back to learning. Thank you all!
La Academia Mariposa ABRIRA mañana para las familias que deseen traer a sus hijos a la escuela. Evaluaremos la calidad del aire y ajustaremos los espacios interiores según sea necesario para el recreo. Por favor, tome la decisión que mejor se ajuste a sus necesidades, pero estamos aquí para apoyarlo a usted y a sus hijos.
Mariposa will be OPEN tomorrow for families that would like to bring their children to school. We will evaluate air quality and adjust recess for indoor spaces as needed. Please make whatever decision meets your needs, but we are here to support you and your children.
TEAM UP
THANK YOU Mr. & Mrs. Stanko of Champion Chevrolet for their generosity & kindness! Students will each have personal learning materials for back to school. There will be smiles on the faces of our 160 students because of your generous donation and care!
Mientras que seguimos nuestras preparaciones para comenzar nuestro año escolar, quería darles seguimiento a los mensajes que hemos estado enviando y nuestros planes de Mariposa. Basado en nuestra encuesta familiar electrónica y nuestras encuestas de llamadas telefónicas, aproximadamente el 90% de las familias en Mariposa indicaron que les gustaría regresar al edificio 5 días a la semana para aprender con restricciones y políticas vigentes. Usando estos datos, hemos hecho un plan para que los estudiantes y el personal se concentren en el aprendizaje de los estudiantes 5 días a la semana en nuestro edificio. El aprendizaje a distancia en Mariposa es una opción para circunstancias atenuantes para los estudiantes que no pueden regresar al edificio de la escuela debido a la salud o la seguridad. Si una familia cree que su hijo necesita una opción de aprendizaje a distancia debido a problemas de salud u otras circunstancias atenuantes, durante nuestras llamadas de conexión familiar la próxima semana, pueden informar a su maestro. La Sra. Hunt se reunirá con las familias para evaluar la preocupación y posiblemente hacer un plan de aprendizaje a distancia de Mariposa para los estudiantes.
El aprendizaje a distancia NO será un modelo de “tarjeta de bingo” como en la primavera. Los estudiantes y las familias recibirán los materiales instructivos de nivel de grado que se alinean con los estándares estatales del trabajo diario en el aula. Las familias y los estudiantes serán responsables de conectarse con la escuela en formas tales como reuniones de ZOOM, llamadas telefónicas, etc. y esto DEBE ocurrir a diario. Las llamadas de apoyo diarias serán para que los estudiantes reciban lecciones o asistencia con su trabajo de un maestro certificado. Los estudiantes deben estar disponibles para participar en posibles discusiones y lecciones de ZOOM en el aula durante el día escolar de 8:00 am a 3:00 pm. La escuela proporcionará al estudiante los materiales necesarios para el aprendizaje a distancia, incluidos los dispositivos electrónicos y las familias también deberán estar disponibles para recoger los materiales de aprendizaje del edificio de la escuela. Todas las políticas de calificaciones y asistencia estarán vigentes para los estudiantes de educación a distancia. Además, es muy recomendable que si las familias eligen esta opción, permanezcan en el aprendizaje a distancia hasta el final del primer trimestre. ¡Esperemos aprender y trabajar juntos durante el año escolar 20-21!