Familias de Mariposa,
Se mandó a casa un formulario en papel color verde para el Inventario de la Salud del Estudiante para que nos pueda proveer información en lo que concierne a la salud y seguridad de su hijo/a. Este formularia necesita de regresarse a la escuela a más tardar mañana viernes 15 de noviembre de 2019. Si tiene alguna pregunta comuníquese a la oficina de la escuela. Gracias. https://5il.co/bd1o
Mariposa Families,
We sent out a green Student health Inventory form so that you may provide information regarding the health and safety of your child. This form is due Friday, November 15, 2019. If you have any questions, please contact the school office. Thank you.
https://5il.co/bd1o
Solo un recordatorio para la seguridad de nuestros estudiantes: Dejar y Recoger a los estudiantes SOLO debe ocurrir en nuestra entrada principal y en la calle Glen al lado más cercano al edificio. NO BAJE a los estudiantes en la calle. ¡Gracias! https://5il.co/bd0s
Just a reminder for our students' safety: Drop-off and Pick-up for students should ONLY occur in our front driveway and along Glen Street closest to the building. Please DO NOT drop students off in the street. Thanks! https://5il.co/bd0s
Este es un recordatorio que se retomaran las fotos el miércoles 13 de noviembre.
Si quiere que su hijo/a se retome la foto, solo tiene que regresar el paquete original a la escuela el miércoles.
Si se perdió el día original de la foto, solo pase a la oficina de la escuela por un formulario y así podrá mandar el dinero o puede pre-pagar en línea.
Mariposa will be closed for Veterans Day, November 11.
La Escuela Mariposa estará cerrada el lunes 11 de noviembre por el día de los Veteranos. No habrá TEAM-Up.
Just a reminder that Mariposa Fall picture retakes are on Wednesday, November 13.
If you would like your child to have their picture retaken, simply send the original picture packet back to school on Wednesday!
If you missed the original picture day, simply stop by the office and pick up a new order form and you can send in the money or order them online.
La luz ya fue restaurada. Ya estamos de regreso con las clases regulares.
Gracias!
Our power has been restored! We are back to normal business. Thank you!
Para hacer un seguimiento al mensaje previo. Usted NO necesita pasar por su estudiante debido a la perdida de luz.
To follow up to previous message, at this time, you do NOT need to pick up your child due to power outage.
Buenos días. Nuestra escuela está experimentando un corte de energía. Para emergencias por favor llame al 775-826-4030. Nos comunicaremos con usted en cuanto tengamos más información.
Our school is experiencing a power outage. For emergencies please call 826-4030. We will be in touch with more information.
It's time to celebrate fathers at Mariposa! Join us Wednesday, 11/6/19 from 8:30-9:30 am in the cafeteria! https://5il.co/b0kj
¡Feliz Noviembre!
Queremos recordarles los siguientes puntos:
1.Estamos muy agradecidos por la asistencia de los estudiantes. Por favor recuerde de mantener a su hijo/a en casa cuando esté enfermo hasta que esté libre de los síntomas. Esto nos asegurara de que reduciremos el contagio de la enfermedad a otros.
2. La línea de estudiantes de entrega y recoger SOLO debe de ocurrir en la entrada de autos de la escuela y en la calle Glen pegado al edificio. Por favor NO baje a los estudiantes en la calle.
¡Gracias!
Happy November!
We want to remind you of a few things:
1. We are so thankful for great student attendance. Please also remember to keep your child home if they are sick until they are free from symptoms. This will ensure that we reduce the spread of sickness to others.
2. Drop off and pick up for students should ONLY occur in our front driveway and along Glen Street closest to the building. Please DO NOT drop students off in the street.
Thanks!
It's time to celebrate the important fathers at Mariposa! Join us Wednesday, 11/6/19 from 8:30-9:30 in the cafeteria! https://5il.co/b0kj
Thank you to the Assistance League of Reno-Sparks for their generous donation to our teachers' and librarian projects. You are making a difference for the students of Mariposa and we are thankful for your support. #linkstolearning @assistanceleagueofreno-sparks
Tomorrow Thursday, Oct. 31, 2019, we are going to have all of the Lost and Found jackets spread out on the Cafeteria lunch tables. Please stop by the Cafeteria during the hours of 7:45 am – 10:30 am and check out the clothing. Thank you
